Textbeispiele

• Er hat das Geld heimlich entwendet.
  سرق المال خلسة.
• Der Dieb ist in das Haus eingedrungen und hat Schmuck entwendet.
  دخل اللص إلى المنزل وسرق الجواهر خلسة.
• Mein Kollege hat meine Idee entwendet und sie als seine eigene präsentiert.
  سرق زميلي فكرتي وعرضها كأنها فكرته الخاصة.
• Er hat mir meine Brieftasche entwendet, als ich nicht hinsah.
  سرق محفظتي عندما لم أكن أنظر.
• Jemand hat heimlich meine Kreditkarte entwendet und sie für Online-Einkäufe verwendet.
  سرق أحدهم بطاقة الائتمان الخاصة بي خلسة واستخدمها في التسوق عبر الإنترنت.
• Gewiß , diejenigen , an die ihr Bittgebete anstelle von ALLAH richtet , werden niemals Fliegen erschaffen , selbst dann nicht , würden sie sich dafür versammeln . Und wenn die Fliegen ihnen etwas entwenden , können sie es von ihnen nicht mehr zurückholen .
  « يا أيها الناس » أي أهل مكة « ضُرب مثل فاستمعوا له » وهو « إن الذين تدعون » تعبدون « من دون الله » أي غيره وهم الأصنام « لن يخلقوا ذباباً » اسم جنس ، واحده ذبابة يقع على المذكر والمؤنث « ولو اجتمعوا له » لخلقه « وإن يسلبهم الذباب شيئا » مما عليهم من الطيب والزعفران الملطخين به « لا يستنقذوه » لا يستردوه « منه » لعجزهم ، فكيف يعبدون شركاء لله تعالى ؟ هذا أمر مستغرب عبر عنه بضرب مثل « ضعف الطالب » العابد « والمطلوب » المعبود .
• Gewiß , diejenigen , an die ihr Bittgebete anstelle von ALLAH richtet , werden niemals Fliegen erschaffen , selbst dann nicht , würden sie sich dafür versammeln . Und wenn die Fliegen ihnen etwas entwenden , können sie es von ihnen nicht mehr zurückholen .
  يا أيها الناس ضُرِب مثل فاستمعوا له وتدبروه : إن الأصنام والأنداد التي تعبدونها من دون الله لن تقدر مجتمعة على خَلْق ذبابة واحدة ، فكيف بخلق ما هو أكبر ؟ ولا تقدر أن تستخلص ما يسلبه الذباب منها ، فهل بعد ذلك مِن عَجْز ؟ فهما ضعيفان معًا : ضَعُفَ الطالب الذي هو المعبود من دون الله أن يستنقذ ما أخذه الذباب منه ، وضَعُفَ المطلوب الذي هو الذباب ، فكيف تُتَّخذ هذه الأصنام والأنداد آلهة ، وهي بهذا الهوان ؟
• Ich würde es ja tun. Aber M würde mich vors Kriegsgericht stellen, wenn ich illegal Regierungseigentum entwende.
  سوف ، تعرفى , إم كان سيحاكمنى للإستعمال الغير شرعى للملكية الحكومية
• Beweise zu entwenden ist ein gottverdammtes Verbrechen.
  سرقة الأدله جريمه
• Ich könnte unbemerkt einen Lieferwagen entwenden.
  لذا يمكننى ان احصل على احدى الشاحنات بدون ان يلاحظوا
• Blindenstock zu entwenden, Euer Ehren.
  يحاول ان يأخز عصاتى
• - Sie beabsichtigen, ihn zu entwenden.
  وأتوقع أنكما تخططان لها
• Wir müssen ihn einigen Leuten entwenden, die das unbedingt verhindern wollen.
  سنأخذها من بعض الرجال الذين سيحاولون أن يمنعونا
• Ich schwöre, ich würde nicht mal eine Nadel aus diesem Haushalt entwenden.
  سيدى، أُقسمُ لك انا لم اخذ اى شىء من هذا المنزل اكثر من دبوس صغير
• Seinen... Blindenstock zu entwenden, Euer Ehren.
  ارى انك اعلنت الحرب على نادلت المحل