Textbeispiele

• Falls zutreffend, bitte ich Sie, die notwendigen Unterlagen bereitzustellen.
  إن أمكن، أرجو منك تقديم الوثائق اللازمة.
• Falls zutreffend, können Sie mit dem Taxi zum Flughafen fahren.
  إن أمكن، يمكنك الذهاب إلى المطار بالتاكسي.
• Geben Sie bitte Ihre Kontaktdaten ein, falls zutreffend.
  الرجاء إدخال بيانات الاتصال الخاصة بك إن أمكن.
• Falls zutreffend, stellen Sie sicher, dass Ihre Bewerbungsunterlagen vollständig sind.
  إن أمكن، تأكد من أن أوراق طلبك كاملة.
• Füllen Sie bitte das Formular aus, falls zutreffend.
  يرجى ملء النموذج إن أمكن.
• Dieses Übereinkommen findet keine Anwendung, wenn die Straftat innerhalb eines einzigen Staates begangen wird, der Verdächtige und die Opfer Angehörige dieses Staates sind, der Verdächtige im Hoheitsgebiet dieses Staates aufgefunden wird und kein anderer Staat nach Artikel 9 Absatz 1 oder 2 seine Gerichtsbarkeit begründen kann, mit der Maßgabe, dass in solchen Fällen die jeweils zutreffenden Bestimmungen der Artikel 7, 12, 14, 15, 16 und 17 Anwendung finden.
  لا تنطبق هذه الاتفاقية إذا ارتكب الجرم داخل دولة واحدة وكان المدعى ارتكابه الجرم والضحايا مـن رعايا تلك الدولة، وإذا عثر على المدعى ارتكابه الجرم في إقليم تلك الدولة، ولم تكن أية دولـة أخـرى تملك، بموجب الفقرة 1 أو 2 من المادة 9، الأساس الــلازم لممارسة الولايـــة القضائيــــة، إلا أن أحكام المواد 7 و 12 و 14 و 15 و 16 و 17 تنطبق في تلك الحالات حسب الاقتضاء.