Textbeispiele

• Die Investitionssicherheit ist ein entscheidender Faktor für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes.
  أمان الاستثمار هو عامل حاسم للتنمية الاقتصادية للبلاد.
• Eine stabile Regierungsführung erhöht die Investitionssicherheit.
  يزيد الحكم الحكومي المستقر من أمان الاستثمار.
• Investitionssicherheit ist für ausländische Investoren von großer Bedeutung.
  أمان الاستثمار مهم جداً للمستثمرين الأجانب.
• Die Investitionssicherheit in diesem Bereich ist aufgrund von politischen Unruhen gering.
  أمان الاستثمار في هذا المجال ضعيف بسبب الاضطرابات السياسية.
• Die Regierung plant Maßnahmen zur Verbesserung der Investitionssicherheit.
  تخطط الحكومة لاتخاذ تدابير لتحسين أمان الاستثمار.
• Und während viele andere Länder ebenfalls überbeträchtliche Schiefergasvorkommen verfügen, gibt es dort jede Menge Probleme, u.a. Wassermangel in China, mangelnde Investitionssicherheit in Argentinien und ökologische Beschränkungen in mehreren europäischen Ländern.
  وفي حين تتمتع دول أخرى عديدة بإمكانات كبيرة في مجال غازالصخر الزيتي، فإن الأمر لا يخلو من المشاكل، بما في ذلك نُدرة المياهفي الصين، وأمن الاستثمار في الأرجنتين، والقيود البيئية في العديد منالدول الأوروبية.