Textbeispiele

• Dieses Buch enthält viele Weissagungen.
  هذا الكتاب يحتوي على العديد من النبوءات.
• Die Weissagung ist in Erfüllung gegangen.
  نُبُوءةٌ تحققت.
• In dieser Kultur spielten Weissagungen eine große Rolle.
  في هذه الثقافة، كانت النُبُوءات لها دور كبير.
• Die alte Weissagung sagt eine große Katastrophe voraus.
  تنبأت النبوءة القديمة بكارثة كبيرة.
• Niemand konnte die Bedeutung dieser Weissagung verstehen.
  لا أحد استطاع فهم معنى هذه النُبُوءة.
• Für jede Weissagung ist eine Zeit festgesetzt , und bald werdet ihr es erfahren .
  « لكل نبأ » خبر « مستقر » وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم « وسوف تعلمون » تهديد لهم .
• Für jede Weissagung ist eine Zeit festgesetzt , und bald werdet ihr es erfahren .
  لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبيَّن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون -أيها الكفار- عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم .
• Dann stimmt die Weissagung. Die Prinzessin wurde geboren.
  النبؤة حقيقة,إذاً .لقد وُلدت الأميرة
• Weissagungen - aufhören
  وستضيع النبوات
• Es geht um eine Prophezeiung, eine Weissagung, die vor mehr als 30 Jahren gemacht wurde.
  سوف تتحقق فيه نبؤة عمرها 30 سنة
• Sind diese Weissagungen korrekt, liegt der gefallene Stern 160 km entfernt.
  اذا كان هذا صحيحا فالنجمة قد سقطت على بعد 100 ميل
• Für eine derartige Weissagung bedarf es eines Blicks in einen anderen Quell.
  لذلك التنبؤِ، أنا يَجِبُ أَنْ انظرْ رسالة أخرى.
• Er konnte nicht warten, bis sich die Weissagung von Alte Mutter erfüllte.
  لقد كان هناك مجاعة ولم يريد الإنتظار حتى أن تتحقق نبوءة الأم العجوز
• In der Weissagung steht: Ein Bankett ist morgen nicht günstig.
  غدا لا يبشر بالخير لاستقبال الضيوف
• "Selig ist, der da liest und die da hören die Worte der Weissagung
  "بارك كل من يقرأ كلمات نبؤتة"

Synonyme

• تكهُّن ، تنجيم ، تخمين ، حدس

Synonyme

• Prognose, Offenbarung, Vorhersage, Prophezeiung, Orakel, Voraussage, Horoskop, Weissagung, Prophetie

Beispiele

• Fräulein Libussa ihrerseits genoß zwar des sanften Schlummers; denn die Abgeschiedenheit von den Einwirkungen der äußern Sinne, welche die feineren Vorgefühle der Zukunft stören, ist der Gabe der Weissagung unentbehrlich., Die Gabe der Weissagung war ihnen in gleichem Maße verliehen, und ihre Reden waren Orakel ohne daß sie es wußten., oft von Weissagungen vom nahen Untergange Frankreichs vorgesagt; sollte in der Apocalypse keine Weissagung seyn, die den itzigen Krieg angehet?, Dahlheims Weissagung wurde indessen erfüllt., Von solcher Weissagung meldet der Evangelist wohl dreimal, daß die Jünger es nicht verstanden haben., Das erste ist die Prophezeiung oder Weissagung, in welcher der Herr den zwölf Aposteln von seinem Leiden verkündigt., Die Weissagung nun verursacht den Herrn zu diesem Einzug, und ist ihm sehr viel daran gelegen gewesen., Die Weissagung der Harpyien wird erfüllt., Weissagung der Harpyien auf den Strophaden., Da fuhr sogleich nach der frohen Weissagung der oben erwähnte Fürstenwagen - als sei er ein Stück von ihr - vorüber, auf dem Rückwege nach Lukas-Stadt, und zeigte auf seinem Rücksitz zwei Damen.

leftNeighbours

• Lehninsche Weissagung, deine Weissagung

rightNeighbours

• Weissagung erfüllen, Weissagung erfüllt, Weissagung verliehen

wordforms

• Weissagung, Weissagungen