-
Der Prophet hat das Ende der Welt vorhergesagt.
تَنَبَّأَ النبي بنهاية العالم.
-
Er behauptet, er könnte den Ausgang des Spiels weissagen.
يدعي أنه يستطيع تَنَبُّؤ نتيجة المباراة.
-
Das Orakel hat eine große Gefahr vorausgesagt.
تَنَبَّأَ الأوراكل بخطر كبير.
-
Können Sie die Zukunft weissagen?
هل يمكنك تَنَبُّؤ المستقبل؟
-
In seinen Träumen sieht er oft Ereignisse voraus.
غالبًا ما يتنبأ بالأحداث في أحلامه.
-
Und wenn ich weissagen könnte und hätte der Liebe nicht so wäre ich nichts.
لو كنت نبياً بلا حب سأكون كالعدم
-
Weissagen - aufhören
وستضيع النبوات
-
An diesem 2. Februar um 7 Uhr 20 Minuten und 30 Sekunden... ...ist Punxsutawney Phil... ...der Seher der Seher... ...Weissager aller Weissager... ...ein wenig widerwillig... ...aber hellwach... ...in Punxsutawney erschienen... ...und hat in Murmeltierianisch erklärt... ..."lch sehe zweifelsfrei einen Schatten."
،في الثاني من فبراير ... وعند الساعة الـ 7:30 و30 ثانية ... بانكسوتوني فيل ... ... أعظم العرافين ...
-
An diesem 2. Februar um 7 Uhr 20 Minuten und 30 Sekunden ist... ...Punxsutawney Phil, der Seher der Seher... ...Weissager aller Weissager... ...ein wenig widerwillig... ...aber hellwach in Punxsu--
،في الثاني من فبراير ... وعند الساعة الـ 7:30 و 30 ثانية ،بانكسوتوني فيل ... ... أعظم العرافين ... أعظم المتنبئين ...
-
Wir werden die Weissager befragen.
نحن سَنَستشيرُ الوحي.
-
Die Ephors wählen nur die schönsten spartanischen Mädchen aus. um unter ihnen als Weissager zu leben
يَختارُ الايفورز فقط البنات الإسبارطيات الأكثر جمالاً للعَيْش بينهم كوسطاء وحي.
-
Hat der Weissager sonst noch was offenbart?
هل اجتث الوحي رغبتك انت أيضاً؟
-
mein guter König, der Weissager hat gesprochen.
ملِكي الطيب، الوحي تَكلّم.
-
Und wenn ich weissagen könnte und hätte der Liebe nicht so wäre ich nichts.
لو كنت نبياً بلا حب سأكون كالعدم
-
An diesem 2. Februar, um 7 Uhr 20 min und 30 sek... ist Punxsutawney Phil... der Seher der Seher... der Weissager der Weissager... etwas widerwillig... aber hellwach... in Punxsutawney erschienen... und erklärte auf Murmeltierianisch...
،في الثاني من فبراير ... وعند الساعة الـ 7:30 و30 ثانية ... بانكسوتوني فيل ... ... أعظم العرافين ...
-
Sie sah sich nach einem anderen Zeichen um, das ihr weissagen könnte, ob ihr Gutes oder Böses in der nächsten Stunde bevorstand., " fuhr ihn Christoph an, der Trudi's Erschrecken bemerkt hatte, "wie kannst du dich unterstehen, unserer lieben Schenkin Unglück zu weissagen!, Ich ließ ihm zu essen und zu trinken geben, und als er wieder sprechen konnte, wollte er mir etliches aus den Sternen weissagen., Es war dann das Klügste, ihn schweigend weissagen zu lassen., Der Sinn der Deutungen dieser Philosophen ist rätselhaft; sie scheinen einer nach dem andern den Untergang des Heidentums zu beklagen und traurige Zeiten zu weissagen., Sie wußte, daß die Göttin mir die Gabe verliehen hatte, in die Zukunft zu blicken, und als sie eines Knäbleins genas, bat sie mich, ihm zu weissagen., "Heute war ich in Solothurn", sprach Xaveri, "um einigen Fräuleins, welche gerne Männer hätten, zu weissagen, ob sie welche bekämen und was für welche?, Was predigen und weissagen diese?, Käterchen zitterte auch wirklich zuletzt, als wollte das gnädige Fräulein aus ihren Eingeweiden weissagen. "Ich friere, ich muß mich anziehen", schlotterte sie., Als den Zwergen und Elben verwandt, weissagen sie und wissen voraus, wann Jemand sterben wird; oft erscheinen sie alsdann wehklagend in der Nähe des Sterbhauses.