-
Die Marktvolatilität hat Einfluss auf die Rendite von Anlagen.
تؤثر تقلبات السوق على عائد الاستثمارات.
-
Investoren müssen die Marktvolatilität berücksichtigen, bevor sie Investitionsentscheidungen treffen.
يجب على المستثمرين أن يأخذوا بعين الاعتبار تقلبات السوق قبل اتخاذ قرارات الاستثمار.
-
Die Marktvolatilität kann ein Zeichen für wirtschaftliche Unsicherheit sein.
قد تكون تقلبات السوق علامة على ال uncertainty الاقتصادية.
-
Die Marktvolatilität ist in Zeiten der Krise normalerweise höher.
تكون تقلبات السوق عادة أعلى في أوقات الأزمات.
-
Die Marktvolatilität kann von verschiedenen Faktoren beeinflusst werden, darunter politische Ereignisse und Veränderungen in der Zinssätze.
يمكن أن تتأثر تقلبات السوق بعوامل مختلفة، بما في ذلك الأحداث السياسية وتغييرات في أسعار الفائدة.
-
Vielmehr verlässt man sich auf Value-at- Risk- Verfahren, diedas Risiko mit den bekannten Vorstellungen kurzfristiger Marktvolatilität in Zusammenhang stellen.
ولكنه يعتمد بدلاً من ذلك على مقاييس "القيمة المعرضة للخطر"،والتي تربط المخاطرة بمفاهيم قياسية لتقلبات الأسواق في الأجلالقصير.
-
Auf jede Studie, die eine signifikante Verbindung zwischen Spekulationshandel und Marktvolatilität findet, kommt mindestenseine, die das Gegenteil behauptet.
ففي مقابل كل دراسة تجد صلة واضحة بين المضاربة وتقلب السوق،هناك على الأقل دراسة واحدة تزعم العكس.
-
Es kam also zu einer unerwünschten und unnötigen Marktvolatilität, weil Trichet seine Botschaft nicht klarherauskriegen konnte.
أي أن الأسواق تعرضت للتقلب على نحو غير مرغوب وغير مبرر لأنتريشيه لم يتمكن من نقل رسالته بصورة مباشرة وصريحة.
-
In turbulenten Zeiten hoher Marktvolatilität allerdingsriskieren sie, erdrückt zu werden.
أما في عالم مضطرب يتسم بتقلب الأسواق فإن هذه البلدان تخاطربالانسحاق تحت الضغوط.
-
Wohin ist die Marktvolatilität verschwunden?
أين ذهبت تقلبات السوق؟