Textbeispiele

• Die Gesamtsumme nach Abzügen ist der Nettowert.
  الإجمالي بعد الخصومات هو القيمة الصافية.
• Der Nettowert des Unternehmens steigt jedes Jahr.
  يرتفع صافي القيمة للشركة كل عام.
• Könnten Sie bitte den Nettowert des Projekts berechnen?
  هل يمكنك حساب القيمة الصافية للمشروع من فضلك؟
• Die Bilanz zeigt den Nettowert des Unternehmens.
  تظهر الميزانية القيمة الصافية للشركة.
• Der Nettowert aller Vermögenswerte hat sich erhöht.
  ارتفعت القيمة الصافية لجميع الأصول.
• a) der Betrag von 25.878.800 Dollar, entsprechend dem Nettowert der Hälfte der nicht aus der Personalabgabe stammenden geschätzten Einnahmen, die mit Resolution B für den Zweijahreszeitraum 2002-2003 gebilligt wurden;
  (أ) 800 878 25 دولار، وهي صافي نصف الإيرادات الصافية عدا الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها لفترة السنتين 2002-2003 بموجب القرار باء أعلاه؛
• Die Initiative für die hochverschuldeten armen Länder wird den Schuldenbestand von 22 Ländern um fast zwei Drittel reduzieren, von einem derzeitigen Nettowert von 53 Milliarden Dollar auf annähernd 20 Milliarden Dollar.
  وتنص المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون على خفض الديون المتراكمة على 22 بلدا بمقدار الثلثين تقريبا، من 53 بليون دولار بصافي أرقام القيمة الحالية إلى 20 بليون دولار تقريبا.
• Erstaunlicherweise hat das reichste eine Prozent deramerikanischen Haushalte jetzt einen höheren Nettowert als dieanderen 90 Prozent.
  ومن المثير للدهشة أن أغنى 1% من الأسر الأميركية لديها الآنقيمة صافية أعلى من القيمة الصافية لدى 90% من الأميركيين فيالقاع.
• Die Regierungsvertreter wissen: Wenn sie zu lange warten,werden diese Zombiebanken oder Beinahe- Zombiebanken – die nur einengeringen oder gar keinen Nettowert besitzen, aber behandelt werden,als wären sie lebensfähige Institute – vermutlich auf ihre„ Wiederauferstehung wetten“.
  ولا شك أن المسؤولين يدركون أنهم إذا ما انتظروا مدة أطول مماينبغي فإن البنوك الميتة أو شبه الميتة ـ التي تكاد تكون بلا قيمةتُـذكَر ولكنها تلقى معاملة توحي بأنها مؤسسات قابلة للحياة ـ منالمرجح أن تراهن على العودة إلى الحياة.
• Der Nettowert dieser Gästeliste übertrifft das Bruttoinlandsprodukt der meisten Kleinstaaten.
  أحسنت ... القيمة الصافية لقائمة ضيوفك تتعدى الناتج المحلي الإجمالي لمعظم البلدان الصغيرة