Textbeispiele

• COX-Hemmer werden oft zur Linderung von Entzündungsschmerzen eingesetzt.
  مثبطات إنزيمات الأكسدة الحلقية غالبًا ما تستخدم لتخفيف الألم الناجم عن الالتهابات.
• Aspirin ist ein bekannter COX-Hemmer.
  الأسبرين هو من مثبطات إنزيمات الأكسدة الحلقية المعروفة.
• COX-Hemmer können Nebenwirkungen wie Magenbeschwerden verursachen.
  قد يسبب مثبطات إنزيمات الأكسدة الحلقية آثارًا جانبية مثل مشاكل المعدة.
• Es gibt zwei Arten von COX-Enzymen, COX-1 und COX-2, und beide können durch COX-Hemmer blockiert werden.
  هناك نوعان من إنزيمات COX ، COX-1 و COX-2 ، ويمكن حجب كلاهما بواسطة مثبطات إنزيمات الأكسدة الحلقية.
• COX-Hemmer sind wichtig bei der Behandlung von Arthritis.
  مثبطات إنزيمات الأكسدة الحلقية مهمة في علاج التهاب المفاصل.
• Als beispielsweise die neue Schmerzmittelklasse der Cox-2- Hemmer eingeführt wurde, wussten weder Behörden noch Ärzteund Patienten, dass diese Medikamente Herzinfarkte und Schlaganfälle hervorrufen können.
  على سبيل المثال، حين تم تقديم الفئة الجديدة من مسكنات الألمالتي أطلق عليها "مثبطات الـ كوكس-2"، لم تكن الجهات التنظيمية، ولاالأطباء، ولا المرضى يدركون أن هذه العقاقير قد تتسبب في إحداث أزماتقلبية وصدمات.
• Da das Herzinfarktrisiko bei älteren Menschen hoch ist undviele von ihnen an arthritischen Schmerzen leiden, die eine Behandlung mit Schmerzmitteln erforderlich machen, dauerte es sechs Jahre, bis Cox-2- Hemmer mit einem zwei- bis dreimal erhöhten Herzinfarktrisiko in Verbindung gebracht wurden.
  ولأن خطر الإصابة بالأزمات القلبية مرتفع بين الأفراد الأكبرسناً، فقد استغرق الأمر ستة أعوام للربط بين "مثبطات الـ كوكس-2" وبينارتفاع خطر الإصابة بالنوبات القلبية إلى ضعفين أو ثلاثة أضعاف بينالعديد ممن كانوا يعانون من آلام في المفاصل تتطلب العلاج بمسكناتالألم.