Textbeispiele

• Es besteht eine erhebliche Dollarknappheit in der örtlichen Wirtschaft.
  هناك نقص كبير في الدولار في الاقتصاد المحلي.
• Die Dollarknappheit wirkt sich stark auf den Import von Waren aus.
  يؤثر نقص الدولار بشدة على استيراد البضائع.
• Die Zentralbank versucht, die Dollarknappheit durch verschiedene Maßnahmen zu bekämpfen.
  تحاول البنك المركزي مكافحة نقص الدولار من خلال إجراءات متنوعة.
• Die anhaltende Dollarknappheit hat zu Preiserhöhungen geführt.
  أدى النقص المستمر في الدولار إلى زيادة الأسعار.
• Es gibt Bedenken wegen der zunehmenden Dollarknappheit im Land.
  هناك مخاوف بسبب نقص الدولار المتزايد في البلاد.
• Überreaktionen und Herdenverhalten der Marktteilnehmerkönnten eine abrupte Umkehr der Kapitalzuströme auslösen, wodurches – wie in den Jahren 1997 und 2008 – zu einer akuten Dollarknappheit käme, die asiatische Banken und Unternehmenbelastet.
  وقد تؤدي ردود الأفعال المتطرفة وسلوك القطيع من قِبَلالمشاركين في الأسواق إلى توليد تحول مفاجئ في اتجاه تدفقات رأسالمال، مع نقص شديد في الدولارات ــ كما حدث في عام 1997 ثم في عام2008 ــ يفضي إلى تعريض البنوك والشركات الآسيوية لقدر عظيم منالإجهاد.