Textbeispiele

• Der moralische Zusammenschluss von Verbrechen ist ein komplexes juristisches Konzept.
  الاجتماع المعنوي للجرائم هي مفهوم قانوني معقد.
• Der moralische Zusammenschluss von Verbrechen kann auf das Vorhandensein einer kriminellen Vereinigung hinweisen.
  يمكن أن يكون الاجتماع المعنوي للجرائم مؤشرًا على وجود جماعة إجرامية.
• Manchmal haben Richter Schwierigkeiten, den moralischen Zusammenschluss von Verbrechen zu bestimmen.
  في بعض الأحيان، يجد القضاة صعوبة في تحديد الاجتماع المعنوي للجرائم.
• Der moralische Zusammenschluss von Verbrechen kann im Rahmen von Verwaltungskorruption liegen.
  الاجتماع المعنوي للجرائم يمكن أن يكون داخل نطاق الفساد الإداري.
• Die Schulung zum moralischen Zusammenhang von Verbrechen wird nächste Woche stattfinden.
  الدورة التدريبية خاصة الاجتماع المعنوي للجرائم ستجري الأسبوع المقبل.
• Russland den eigenen Willen zur Auss鰄nung zu signalisieren,h鋞te kaum oder gar keine Wirkung auf die W鋒ler in den meisten EU- L鋘dern.
  والحقيقة أن محاولات مد يد السلام إلى روسيا لن تلقى قبولاًبين الناخبين في أغلب بلدان الاتحاد الأوروبي.
• Da die USA die machtvoll s te Nation seien , sollten Siediese Macht mit noch mehr Nachdruck ausüben , so die Ansicht dieser Leute . Noch bevor Bush zum Präsidenten gewählt worden war, setztesich diese Gruppe bereits für den Sturz von Saddam Hussein ein undgewann schließlich nach dem 11. September die Unterstützung des Präsidenten für ihr Vorhaben .
  ولأن أميركا أقوى الأمم على وجه الأرض، فلابد وأن تستخدم هذهالقوة بشكل أشد توكيداً وأكثر إيجابية. لقد أيدوا الإطاحة بصدام حسينحتى قبل انتخاب بوش ، وعمدوا إلى استقطابه لصالح قضيتهم بعد الحاديعشر من سبتمبر.
• Ego te absolvo, in nomine Patris, Filii et Spiritus Sancti. Amen.
  امنحنا الخلاص باسم الأب و الابن و الروح القدس
• Meine Gu"te...
  --أبن الـ
• Ruft mich an, wenn er die 110–te Straße überquert. – Warum hast Du mich gerettet? – WeiI Du 'nen weißer BuIIe bist.
  اطلبني عندما يجتاز الشارع 110 هيه لم انقذتني لم افعل لقد منعت شرطيا ابيض في هارلم
• De profundis clamo ad te Domine.
  ديبروفندس كلامو اديت دومين
• Er sagt Tomate, und ich sage... ..."To-maah-te."
  أتعلم ليس عادلاً ..أن لا أتمكن بسببه قضاء الوقت من الصعب إكمال هذا
• Er sagt Tomate, und ich sage... ..."To-maah-te."
  لي صور على ذلك الموقع
• Er pra//te erst auf Co//een... dann auf einen B*aum.
  و ضربت كولين ثمّ ارتطمت بشجرة
• Ich wo//te vor dem Essen noch spazieren gehen.
  كنت فقط أتمشى قبل العشاء