Textbeispiele

• Er wird oft als weibisch bezeichnet, aber er kümmert sich nicht darum.
  غالبًا ما يُطلَق عليه أنه مُخنّث، لكنه لا يهتم بذلك.
• Manche Menschen interpretieren sein sanftes Wesen als weibisch.
  يشعر بعض الناس بأن طباعه الرقيقة هي مُخنّث.
• Es ist unfair, ihn als weibisch zu bezeichnen, nur weil er Gefühle zeigt.
  من غير العادل تصنيفه على أنه مُخنّث فقط لأنه يظهر مشاعره.
• In unserer Gesellschaft wird leider oft fälschlicherweise Sensibilität als weibisch angesehen.
  للأسف، في مجتمعنا غالبًا ما يُنظر إلى الحساسية بشكل خاطئ على أنها كأنها مُخنّث.
• Es ist überholt, Männlichkeit mit starker, und Weiblichkeit mit sensiblen Naturen gleichzusetzen.
  أصبح من القديم جدًا أن نعادل بين الرجولة والطبيعة القوية، والأنوثة والطبيعة المُخنّثة.
• - Nun, Bill, du hast geschworen, Kämpfer in diese Schlacht zu führen, keine Bande weibischer Heulsusen.
  أعلم يا بيل أنك أقسمت على تكون هذه معركة بين المحاربين
• Ich mein, ich weiß, das klingt kitschig, vielleicht sogar weibisch, aber ich kann mich immer wieder für die Einfachheit... von Nicholas Sparks Prosa begeistern, weißt du, was ich meine?
  أعرف بأنه قد يبدو سخيف إلى حدٍ ما ربما فقط قليلاً لكني أجد شيءاً متألق جداً في
• Tut mir leid, aber dieses Irgendwann-Zeugs ist einfach total weibisch.
  أنا آسف. أنها... مجرد في يوم من الأيام أن هذه الأشياء تبعث على سخريه الفتيات
• Kämpfer in diese Schlacht zu führen, keine Bande weibischer Heulsusen.
  وليس مجموعة من النساء

Synonyme

• weiblich, feministisch, feminin, weibisch, fraulich, frauenhaft

Beispiele

• Des Vaters Nachbar rechts dagegen war der wunderlichste von allen, ein langer, schlanker Mann mit etwas gebückter Haltung, zugespitzter schmaler Nase, lächelnden Zügen und weibisch lispelnder Stimme., Es erschien das Zeitalter des galanten und sinnlich breiten Absolutismus in der gepuderten Perücke und in seidenen Strümpfen, dessen Charakter weibisch, weichlich und intrigant und abstoßend prosaisch war., Sein Kopf ist geistvoll und edel geformt, der Mund fein und schön; in jugendlicher Erscheinung sind seine Züge dionysisch, und auch die Fülle des Körpers ist wollüstig, ja weibisch zu nennen., Petrarca hat ein boshaft übertriebenes Bild von dem Zustande gemalt, in welchen die weibisch jammernden Prälaten gerieten, als die Flotte aus Marseille am 20. Mai in See ging und das heimatliche Land ihren Blicken entschwunden war., Es bezeichnet den weibisch eitlen Sinn Leos X., daß er das Zermoniell seines Possesso mit dem Zeremonienmeister Paris genau besprach., Ihrer gibt es mehrere zur Zeit des kraftvollen Julius, während unter Leo auch die Muse weibisch ward., Er schwieg, er fand ihre Worte wohl weibisch und verworren., Salmakis und der Knabe, den sie liebte, wurden in eine Quelle verwandelt, welche weibisch machte; also daß, Neben ihm lehnte sein Bruder, der Herzog von Anjou, mit dem schlaffen, weibisch grausamen Gesichtchen und schlotterte vor Furcht., Es ist knabenhaft und weibisch!

wordforms

• weibisch, weibischen, weibische, weibisches