Textbeispiele
  • Das Kleinkindalter ist eine entscheidende Zeit für die Entwicklung eines Kindes.
    تعتبر مرحلة الطفولة المبكرة وقتًا حاسمًا لتطور الطفل.
  • Während des Kleinkindalters lernen Kinder viele grundlegende Fähigkeiten.
    خلال مرحلة الطفولة المبكرة، يتعلم الأطفال العديد من المهارات الأساسية.
  • Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Erziehung ihrer Kinder im Kleinkindalter.
    يلعب الآباء دورًا حاسمًا في تربية أطفالهم في مرحلة الطفولة المبكرة.
  • Gesundheitsprobleme können im Kleinkindalter auftreten, daher ist regelmäßige ärztliche Kontrolle wichtig.
    قد تظهر مشاكل صحية في مرحلة الطفولة المبكرة، لذا من الهام الكشف الطبي بشكل منتظم.
  • Die Förderung der Bildung im Kleinkindalter kann zu besseren schulischen Leistungen in der Zukunft führen.
    يمكن أن تؤدي تعزيز التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة إلى تحسين الأداء الدراسي في المستقبل.
  • 10) die frühkindliche Entwicklung durch die Bereitstellung geeigneter Dienste und entsprechender Unterstützung für die Eltern, einschließlich behinderter Eltern, für Familien, Vormünder und Betreuungspersonen, insbesondere während Schwangerschaft und Geburt sowie im Säuglings- und Kleinkindalter, stärken, um die körperliche, seelische, soziale, spirituelle und kognitive Entwicklung der Kinder zu gewährleisten;
    تعزيز نمو الطفل في مرحلة مبكرة من خلال تقديم الخدمات الملائمة والدعم للآباء، بمن فيهم الآباء الذين يعانون من إعاقة والأسر وأولياء الأمر ومقدمو الرعاية، وبخاصة خلال فترة الحمل، والولادة، ومرحلة الرضاعة والطفولة المبكرة، لكفالة نمو الأطفال بدنيا ونفسيا واجتماعيا وروحيا ونمو مداركهم.
  • Chinesische Mütter glauben laut Chua, dass Kindern, sobaldsie aus dem Kleinkindalter herausgewachsen sind, klipp und klargesagt werden muss, wenn sie die hohen Standards, die ihre Elternvon ihnen erwarten, nicht erreicht haben.
    والأمهات الصينيات، على حد تعبير تشوا، يعتقدن أن الأطفال إذاما تجاوزوا مرحلة الحبو فلابد وأن يخبروا بعبارات لا لبس فيها عندمالا يوفون بالمعايير العالية التي يتوقعها آباؤهم منهم.
  • Jüngste Untersuchungen legen nahe, dass es Zyklen der Anziehung gibt, die möglicherweise nur vier Jahre dauern... gerade lange genug, um ein Kind durch das Kleinkindalter zu bringen.
    ربما تعمل على الاقل لاربع سنين فقط لفترة كافيه لتربيه طفل خلال مرحله الطفوله