-
Er ist ein Gebietsfremder in diesem Land.
هو غير مقيم في هذا البلد
-
Gebietsfremde haben keinen Anspruch auf staatliche Unterstützung.
غير المقيمين ليس لديهم حق في الدعم الحكومي
-
Die Immigration von Gebietsfremden stellt eine Herausforderung für die Behörden dar.
الهجرة من غير المقيمين تشكل تحديا للسلطات
-
Als Gebietsfremder musste er viele Formalitäten erledigen.
كغير مقيم، كان عليه القيام بالعديد من الإجراءات الرسمية
-
Die Gebühr für Gebietsfremde ist höher als für die Einwohner.
الرسوم لغير المقيمين أعلى من السكان المحليين
-
o) die Ursachen für die Gefährdung der Gesundheit und der Vitalität der Wälder durch Naturkatastrophen und menschliche Tätigkeiten, einschließlich der Gefährdung durch Feuer, Verschmutzung, Schädlinge, Krankheiten und invasive gebietsfremde Arten, analysieren und bekämpfen;
(س) تحليل أسباب المخاطر التي تهدد سلامة الغابات وحيويتها ووضع حلول لها، وهي المخاطر التي تنجم عن الكوارث الطبيعية والأنشطة البشرية، بما في ذلك المخاطر الناجمة عن الحرائق والتلوث والآفات والأمراض وأنواع الأحياء الدخيلة التوسعية؛
-
Das Land gibt jährlich ungefähr60 Millionen Dollar aus, um gegen invasive gebietsfremde Pflanzen vorzugehen, die die einheimischen Tiere, die Wasserversorgung, wichtige touristische Reiseziele und Ackerlandbedrohen.
تنفق حكومة جنوب أفريقيا حوالي ستين مليون دولار سنوياًلمكافحة النباتات الغريبة التي تهدد الحياة البرية الوطنية، وإمداداتالمياه، والمقاصد السياحية المهمة، والأراضي الزراعية.
-
Diese Arbeit wird gewiss ausgeweitet, da über40 Millionen Tonnen invasive gebietsfremde Pflanzen als Brennstoff für Kraftwerke geerntet werden.
ومن المرجح أن يتوسع هذا العمل، حيث يتم استغلال ما يزيد على40 مليون طن من النباتات الغريبة المحصودة كوقود لمحطاتالطاقة.