Textbeispiele

• Er arbeitet an einer biografischen Studie über den berühmten Maler.
  هو يعمل على دراسة بيوغرافية حول الرسام الشهير.
• Ihr Buch ist ein biografischer Roman über ihre Großmutter.
  كتابها رواية بيوغرافية عن جدتها.
• Ich lese gerade eine biografische Abhandlung über Albert Einstein.
  أنا أقرأ حالياً مقالة بيوغرافية عن ألبرت أينشتاين.
• Die biografische Dokumentation gibt Einblicke in das Leben des Schauspielers.
  الوثائقي السيري يعطي نظرة على حياة الممثل.
• Biografische Informationen können bei der Erforschung von Familiengeschichten hilfreich sein.
  يمكن أن تكون المعلومات البيوغرافية مفيدة في بحث تاريخ العائلة.
• Doch in Ländern wie Irak, Saudi-Arabien, Afghanistan und Pakistan haben unterschiedliche soziale und politische Prozesse dazu geführt, dass solche biografischen Brüche kein Randphänomen mehr sind, sondern zu einem gesellschaftlichen Problem geführt haben.
  أما في بلدان أخرى كالعراق والسعودية وأفغانستان وباكستان فقد أفرزت تفاعلات اجتماعية وسياسية وقعت هناك لا مجرد مؤشرات عابرة للتزعزع والتمزق بل مشاكل اجتماعية بمعنى هذا المفهوم.
• Sie ist zwar ganz sicher nicht das dominante oder populärste Deutungsangebot in der islamischen Welt, aber ohne andere Formen der Bewältigung solcher biografischen Brüche wird die al-Qaida-Idee in bestimmten Milieus noch längere Zeit eine Option bleiben.
  مع أن هذا النمط ليس بالضرورة الخيار المهيمن أو الأكثر شعبية في العالم الإسلامي، إلا أن هذه الفكرة التي نشرتها القاعدة ستبقى لفترة طويلة خيارا واردا طالما لم تتواجد خيارات بديلة للتغلب على معضلة التزعزع والتمزق البيوغرافي.
• Politovskys Aktenkoffer enthielt biografisches Material... über Ihren Donald Brown, Direktor des FBI.
  كـلا لكـن حقيبة "وليتوفسكى" احتوت على معلومات شخصية عن "دونالد براون"
• Politovskys Aktenkoffer enthielt biografisches Material... über Ihren Donald Brown, Direktor des FBI.
  لكـن حقيبة "وليتوفسكى" احتوت على معلومات شخصية عن "دونالد براون"
• Ich habe Biografisches über Sie gelesen, Bill.
  قرأت بعض من سيرتك الذاتية ...«الأسبوع الماضي، «بيــل