Textbeispiele

• Kannst du bitte diese Verpackung wegschaffen?
  هل يمكنك التخلص من هذه العبوة من فضلك؟
• Sie wollte den alten Tisch wegschaffen.
  أرادت أن تتخلص من الطاولة القديمة.
• Wir müssen die alten Möbel wegschaffen.
  يتعين علينا التخلص من الأثاث القديم.
• Ich habe einige Dinge aus dem Keller wegschaffen müssen.
  اضطررت للتخلص من بعض الأشياء من القبو.
• Kannst du bitte diesen Haufen Papier wegschaffen?
  هل يمكنك التخلص من هذا الكومة من الأوراق من فضلك؟
• Los! Den Verwundeten wegschaffen!
  أبعدو الجرحى من هنا
• - Sollen wir sie wegschaffen, Cäsar? (Kleopatra) Zerstört wie Römer!
  هل نخرجها من هنا يامولاى القيصر؟- نعم استخدم العبقرية الرومانية فى التدمير-
• Ich möchte, dass du das ganze Unkraut hier wegschaffst.
  أنتي وذريّتك ، وذرية ذريتك
• - Wir müssen ihn wegschaffen. - Das FBI ist auf dem Weg.
  يجب أن نخرجه من هنا- فى الطريق ألى هنا شىء ما يحدثFBIأن الـ-
• - Ich glaub es nicht. Wir müssen den Wagen wegschaffen.
  - انا لا اصدق - حسنا صدق الان ايها الغبي
• James, ich lasse Sie nicht wegschaffen.
  عندنا رسالة لهم
• Ich sehe sie als eine Bedrohung der nationalen Sicherheit an, undich werde... von Tur zu Tur gehen, aberich werde die Amerikaner uberzeugen und die Waffen wegschaffen.
  أعتبرهم تهديداً على ...أمننا القومي وسأطرق باباً باباً ...إن أضطررت ،ولكني سأقنع أمريكا أنني محق .وأنني سأجمع الأسلحة
• Die Murmel wegschaffen! Mit ein paar Sprüngen ist das erledigt.
  ليست معضلة كل ما تحتاجونه هو القليل من القفز
• Klingt eher nach einem Würgeband wenn du mich fragst. Lass uns Sie hier wegschaffen.
  بل يحب حبسهن دعينا نخرجها من هناك
• Sie müssen ihn hier wegschaffen. Er verliert sehr viel Blut.
  تحتاج لنقله من هنا، فإنه ينزف بشدة

Synonyme

• أجفى ، أجنب ، اطّرح ، رمى ، أقصى ، أنزح ، أنكل ، صرف ، دفع ، ثنى ، جنّب ، حرف ، مال ، دحر ، طرد ، نفع ، أنأى ، أنأث ، أوجى ، باعد ، جانب ، ابتعد ، بعّد

Synonyme

• räumen, beseitigen, entfernen, wegräumen, wegbringen, wegschaffen, fortschaffen, fortbringen, wegpacken, forträumen

Beispiele

• Wie bei den Uno-Inspektionen in den 90er Jahren aber bleibt die Frage: Ist das, was die Irakis verschweigen, was sie wegschaffen und tarnen, geeignet, um eine wirkliche Gefahr für den Weltfrieden und die regionale Stabilität darzustellen?, So ist der größte Teil der Dorfleute auf Tarow zu den Polen gezogen; die zurückgeblieben sind, haben sich versteckt; ich bin dabei, zu vergraben, was ich in der Eile wegschaffen kann.", Deine Leiche soll man zu seiner Zeit von hier wegschaffen, lebendig aber kommst Du nicht fort!, 'Ja,' antwortete der Lange, 'aber der mit den scharfen Augen muß mitgehen, damit wir den Felsen wegschaffen.', "Ja", antwortete der Lange, "aber der mit den scharfen Augen muß mitgehen, damit wir den Felsen wegschaffen." Da huckte der Lange den mit den verbundenen Augen auf, und im Augenblick, wie man eine Hand umwendet, waren sie vor dem verwünschten Felsen., Es kann ein recht schöner Platz werden, wenn sie die hölzerne Fiera wegschaffen und eine von Stein erbauen, wie der Plan sein soll., Er schrieb ihr also, daß sie Marianen, die sie, aus weisen Absichten, von ihrem Schlosse entfernt hätte, auch hier wegschaffen müßte, weil ihr Neffe, so lange er ihren Auffenthalt wüßte, auch nach seiner Abreise, nicht von ihr ablassen würde., Aber seine Frau nahm ihren lutherischen Sebaldus in Schutz, und wollte ihn eher nicht wegschaffen, bis ihr lutherischer Gewissensrath auch sein Gutachten darüber gegeben hätte. _________________________________________________________________, Aber man hat Schwierigkeiten mit den Franzosen gehabt und Einige fürchteten sogar, die Franzosen würden die ganze Sammlung wegschaffen lassen., Und er flog zurück zur Porta Capuana, ließ die Leichen und alle Spuren des Kampfes wegschaffen und traf sonst seine Maßregeln.

leftNeighbours

• Pflanzkübel wegschaffen, Transportflugzeug wegschaffen, Leichen wegschaffen, Felsen wegschaffen, Sachen wegschaffen, Bücher wegschaffen

wordforms

• weggeschafft, wegschaffen, wegzuschaffen, wegschafft, wegschaffe, wegschaffst, wegschufst, wegschuft, wegschaffet, wegschüfe, wegschüfest, wegschüfen, wegschüfet, wegschüft, weggeschaffen, wegschufen, wegschuf, wegschaffest, wegschüfst, wegschaffend