Textbeispiele

• Das System wurde infiltriert und ist nicht mehr sicher.
  تم اختراق النظام ولم يعد آمنًا.
• Der Spion hat die Organisation erfolgreich infiltriert.
  نجح الجاسوس في التسلل إلى المنظمة.
• Unsere Datenbank wurde infiltriert, wir müssen sofort handeln.
  تم اختراق قاعدة البيانات الخاصة بنا، يجب أن نتصرف فوراً.
• Die Polizei hat unterirdische Verbrecherbanden infiltriert.
  تسللت الشرطة إلى عصابات الجريمة السرية.
• Wir glauben, dass ein unbekannter Agent das Netzwerk infiltriert hat.
  نعتقد أن عميلًا مجهولًا قد اخترق الشبكة.
• Es wird weder innerlibanesische noch innerirakische noch innersyrische Lösungen geben. Der Westen hat alles zu stark infiltriert und er hat vor allem so vehement auf Gewalt gesetzt, dass viele in der Region nur mehr an deren Wirksamkeit glauben. Muqtada al-Sadr erklärte ja bekanntlich den gewaltlosen Widerstand für nutzlos.
  إذ ليس هناك حلول نهائية داخلية، لا لبنانية ولا عراقية ولا سورية. فقضايا هذه البلدان متشابكة بشكل عميق. والحل الوحيد هو الحل الشامل الذي يتناول جميع قضايا المنطقة دفعة واحدة، وفي مفاوضات تضم جميع الأطراف. وفتح مثل هذه المفاوضات يعتمد بالدرجة الأولى على موقف التكتل الغربي الذي يتمتع بنفوذ قوي في كل مكان. ومن دون ذلك سوف يبقى العنف والمواجهة سيد الموقف. وهذا ما يشير إليه إعلان مقتدى الصدر مؤخرا أنّ لا جدوى من المقاومة السلمية،
• Eine fremde Substanz infiltriert unsere körperlichen Säfte.
  ماده غريبة قُدمت إلى سوائلنا الجسمانية الثمينة
• Wenn er das Oberkommando der Deutschen infiltriert, sollten wir problemlos da reinkommen, meint er.
  هو يظن انه مادام قادرا علي اختراق القيادة العليا الالمانية فنحن لن نجد صعوبة في الصعود الي هناك
• Die Deutschen haben den Ml6 vollig infiltriert.
  الالمان اخترقوا مخابراتنا
• Ihre Organisation ist infiltriert von Informanten,
  منظمتك مألوفة جدا للمخبرين
• lch habe mich als ein Polizist des Staates Alabama ausgegeben und die FBl NClC infiltriert.
  لقد اخترقت ملفات ال اف بى اى
• Ich habe Industrien ausspioniert und Informationen manipuliert, bestimmte Geister mit Programmen infiltriert und die Vernetzung von Individuen und Organisationen verstärkt.
  ركبت برامج بداخل ارواح معينه حتى تزودوني بالفائده الاستراتجيه عن بعض المنظمات والافراد المختارين
• Internet infiltriert.
  الإتصال بنا ضرورى تـم الدخول إلى الشبكة!
• lch hoffe, Sie haben den hiesigen Glauben nicht infiltriert.
  أتمنى ألا تكون قمت بتبديد مُعتقداتهم ونظامهم السائد
• lch sehe mal, ob sie das Studio infiltriert haben.
  حسنًا، من المحتمل أنهم حاولوا التغلغل للاستوديو، سأرى ما بوسعي فعله بهذا الشأن