Textbeispiele

• Der Verbrecher ist jetzt hinter Schloss und Riegel.
  المجرم محبوس الآن خلف القضبان والأقفال.
• Nach seiner Verurteilung wurde er hinter Schloss und Riegel gebracht.
  بعد إدانته، تم حبسه خلف القضبان والأقفال.
• Es ist an der Zeit, dass er für seine Taten hinter Schloss und Riegel kommt.
  لقد حان الوقت ليقع خلف القضبان والأقفال بسبب أفعاله.
• Viele möchten, dass er für immer hinter Schloss und Riegel bleibt.
  الكثيرون يرغبون في أن يظل خلف القضبان والأقفال إلى الأبد.
• Niemand möchte gerne hinter Schloss und Riegel enden.
  لا أحد يرغب في النهاية المحبوسة خلف القضبان والأقفال.
• Wir alle mögen gute Geschichten, die sich geradlinigentwickeln, aber die Geschichte der Krankheiten spielt in einem Informationsnetzwerk mit zahlreichen Knotenpunkten ab, ähnlicheinem Radarbild, das ein Fluglotse auf einem großen Flughafen vorsich hat. Die hinter „ Schloss und Riegel“ gehaltenen linearen Abbildungen der biomedizinischen Forscher sind unvollständig undsollten durch Landkarten der Krankheiten ergänzt werden, die wirnun auf Basis molekularer Daten erstellen können.
  فجميعنا نحب القصص الجيدة التي تتكشف عن نهاية صريحة، ولكنقصة المرض تمر عبر شبكة معلومات متعددة العقد، أشبه بما قد يتتبعهمراقب الحركة الجوية في السماء فوق المطارات الكبرى. والواقع أنالبيانات التوضيحية ذات المسارات الخطية التي تعتمد على طريقة "القفلوالمفتاح" والتي يعرضها علينا الباحثون في مجال الطب الحيوي غيرمكتملة، ولابد من تكميلها بالاستعانة بخرائط الأمراض التي يمكن بناؤهاالآن استخدام البيانات الجزيئية.
• Ich dachte, ich hätte euch alle hinter Schloss und Riegel gebracht!
  ظننت أننى سجنت كل رجال العصابات الايطالية ماذا تفعل هنا ؟
• Ich lebe in diesem Haus jetzt seit Monaten hinter Schloss und Riegel.
  كنت أعيش محجوزا في هـذا البيت لأشهـر
• Ich hab in dem Wagen genug Dope gefunden, um diese Skateboardpunks... für die nächsten Lichtjahre hinter Schloss und Riegel zu bringen.
  يا إلهي يا رجل إنها تعمل- يا إلهي- أجل
• Kitschig, aber normal. Seine Geheimnisse müssen hinter Schloss und Riegel sein.
  ،مبتذل، ولكنّه طبيعيّ" "لا بدّ أن تكون أسراره مخفيّة بقفل ومفتاح
• Seine Hände an massenhaft Stückzahlen illegaler Drogen zu bekommen, kann schwierig sein, aber es ist noch schwieriger an Drogen zu kommen, die von der Regierung reguliert ... hergestellt und vertrieben werden und hinter Schloss und Riegel verkauft werden.
  الكميات الكبيرة من المخدرات الغير شرعية قد تكون صعب أن تضع يديك عليهم ... ولكن سيكون أكثر صعوبة إن كانت
• Es ist hinter Schloss und Riegel, während man ihren "Tod" untersucht.
  انه مقفل عليه بينما يحققون في مقتلها
• Sie Verrückter gehören hinter Schloss und Riegel.
  ! أيها الوغد المخبول يجب حبسك
• Ich hab in dem Wagen genug Dope gefunden, um diese Skateboardpunks... für die nächsten Lichtjahre hinter Schloss und Riegel zu bringen.
  يا إلهي يا رجل إنها تعمل- يا إلهي- أجل
• Denkst du, deine Mutter hält sie hinter Schloss und Riegel?
  او ربما , يمكنك ان تعتقد ان امك سوف تعتنى بها