-
Die Betriebsanlage wird regelmäßig gewartet und überprüft.
تتم صيانة وحدة التشغيل بانتظام وتتم مراجعتها.
-
Die Installation der Betriebsanlage dauerte mehrere Wochen.
استغرق تثبيت وحدة التشغيل عدة أسابيع.
-
Die Betriebsanlage hat einen effizienteren Prozess eingeführt.
أدخلت وحدة التشغيل عملية أكثر كفاءة.
-
Die Mitarbeiter sind für die Bedienung der Betriebsanlage verantwortlich.
الموظفون مسؤولون عن تشغيل وحدة التشغيل.
-
Die Betriebsanlage muss modernisiert werden, um mit der neuesten Technik Schritt zu halten.
يجب تحديث وحدة التشغيل لمواكبة أحدث التقنيات.
-
Seit dieser Zeit erlebt die Schwerindustrie – Stahl, Automobilbau, Maschinenbau, Baumaterialien, Energie und Rohstoffe –einen nie da gewesenen, die Nachfrage nach Gebäuden, Wohnungen, Transport, Infrastruktur und der Erneuerung von Betriebsanlagen inden Städten widerspiegelnden Investitionsboom.
ومنذ ذلك الوقت شهدت الصناعات الثقيلة ـ الصلب، والسيارات،والمعدات الآلية، ومواد البناء، والطاقة، والمواد الخام ـ ازدهاراًاستثمارياً غير مسبوق، الأمر الذي يعكس الطلب على المنشآت الحضرية،والإسكان، والنقل، والبنية الأساسية، وتجديد المعدات.
-
Dieselbe negative Wirkung auf die Leistungsbilanz könnteeintreten, wenn die Unternehmen ihre Investitionsrate in Betriebsanlagen und ‑einrichtungen steigern oder ihre Ersparnisseverringern, indem sie höhere Löhne oder Dividenden zahlen.
وقد يحدث نفس التأثير السلبي على الحساب الجاري إذا عمل قطاعالشركات على زيادة معدل استثماراته في المصانع والمعدات أو تقليصمدخرات الشركات من خلال دفع أجور أعلى أو أرباح أعلىللمساهمين.