Textbeispiele

• Dieser Bericht ist inkonsistent mit den Fakten.
  هذا التقرير لا يتماشى مع الحقائق.
• Deine Aussagen sind inkonsistent und irreführend.
  تصريحاتك غير متماشية ومضللة.
• Die Beweise sind inkonsistent, wir benötigen mehr Informationen.
  الأدلة غير متوافقة، نحن بحاجة إلى مزيد من المعلومات.
• Seine Handlungen sind inkonsistent mit seinen Worten.
  أفعاله لا تتماشى مع كلماته.
• Die Theorie scheint inkonsistent zu sein, sie benötigt eine gründliche Überarbeitung.
  النظرية تبدو غير متماشية، هي بحاجة لتنقيح شامل.
• Ebenso wie die Argumente zur Rechtfertigung des Krieges unddie Maßstäbe für den Erfolg sind daher auch die Begründungen fürdie Truppenaufstockung inkonsistent.
  إذاً، فكما كانت الحال مع الحجج التي استخدمت لتبرير الحربوالمعايير التي استخدمت لقياس نجاحها، سنجد أن المبررات التي تسوقهاالإدارة الأميركية لإرسال القوات الإضافية خاضعة أيضاً للتحولالمستمر.
• Da uns der Nationalismus eine inkonsistente Anleitungbietet (wir werden von unserem kulturellen Umfeld zwangsläufigangeleitet), verwirrt er uns aktiv – und dabei handelt es sich umeine kulturelle Unzulänglichkeit namens Anomie.
  فمن خلال توفير توجيه غير متساوق (لأننا نسترشد حتماً ببيئتناالثقافية)، تعمل القومية بنشاط على إرباكنا ــ وهو القصور الثقافيالذي نطلق عليه مسمى انهيار البنية الاجتماعية.