Textbeispiele

• Der Webstuhl ist ein wichtiges Werkzeug in der Textilherstellung.
  النول هو أداة مهمة في تصنيع النسيج.
• Mein Großvater besaß einen alten Webstuhl.
  كان جدي يملك نول قديم.
• Ich lernte, auf einem handgefertigten Webstuhl zu weben.
  تعلمت النسج على نول صنع يدوي.
• Ein gut gewarteter Webstuhl kann jahrelang halten.
  يمكن أن يدوم النول الجيد الصيانة لسنوات عديدة.
• Die Künstlerin benutzt einen Webstuhl, um ihre Kunstwerke zu kreieren.
  تستخدم الفنانة النول لإنشاء أعمالها الفنية.
• In der klassischen Konjunkturtheorie wird ein Boom durcheine Reihe von Erfindungen ausgelöst – elektrische Webstühle und Spinnmaschinen mit mehreren Spindeln im 18. Jahrhundert, die Eisenbahn im 19. Jahrhundert und das Auto im 20. Jahrhundert. Aber Wettbewerbszwänge und die lange Ausreifungszeit von Anlageinvestitionen vervielfachen den Optimismus und führen dazu,dass mehr investiert wird, als eigentlich profitabel ist.
  في نظرية الدورة التجارية الكلاسيكية، تبدأ موجات الازدهاربمجموعة من المخترعات ـ النول الآلي والمغازل الآلية في القرن الثامنعشر، والسكك الحديدية في القرن التاسع عشر، والسيارات في القرنالعشرين. بيد أن الضغوط التنافسية وطول الفترة التي يستغرقها توفيرنفقات رأس المال الثابت تؤدي إلى مضاعفة التفاؤل، الأمر الذي يؤدي إلىالإفراط في الاستثمار على نحو يتجاوز الحد المربح بالفعل.
• Aber ich soll immer nur am Webstuhl sitzen.
  لا شيء لدي لكي أعمله فجعلوني أقوم بالحياكة
• Wie geht es dir heute, Wesley? wissen sie... ich scheiße auf den Webstuhl, ich scheiße auf den Handwerker.
  كيف حالك اليوم يا (ويزلى)؟
• Wir nennen dieses den Webstuhl des Schicksals
  ندعو هذه غرفه القدر
• Der Webstuhl sorgt, ich dolmetsche, du lieferst.
  و انا افك الشفره انت تنفذ
• Wir bekommen alle Aufträge von dem...Webstuhl.
  اى نوع من الاوامر تأتى من غرفه القدر
• Meine Arbeit am Webstuhl?
  شكل ضحكتى؟
• Ich erinnere mich an den Tag. Ich habe einen Webstuhl gebaut.
  أنا أتذكر هذا اليوم، فلقد ."كنتُ أنسج على الـ"النول

Synonyme

• أعطى ، وهب ، منح ، أنعم ، أفضل

Synonyme

• Webstuhl, Handwebstuhl

Beispiele

• Die Wölklein waren nun so zart und leicht und milchweiß und leichte Fäden zogen hin, als ob in den weiten Lüften eine unsichtbare Spinnerin wäre oder ein Webstuhl stünde in der hohen Himmelsrunde., Die Wölklein waren nun so zart und leicht und milchweiß, und leichte Fäden zogen hin, als ob in den weiten Lüften eine unsichtbare Spinnerin wäre, oder ein Webstuhl stünde in der hohen Himmelsrunde., Immer die alten, harten Hände am Webstuhl!, Er fasset zu, und die, so gekrönte Helme tragen, müssen nieder auf die Kniee wie die Frauen, so von den Wiegen ihrer Kinder hergekommen sind, wie die Jungfrauen, so vom Kranzwinden und Sträußleinpflücken, von der Spindel oder dem Webstuhl kamen., "Weder Milch noch Wasser, mich dürstet nach anderem, um mit der Schrift zu reden", sagte Susel. "Ich möchte fragen, ob Ihr unser Garn bald auf den Webstuhl bringen könnt, und dann - noch etwas anderes.", Aber ich ahnte mehr und mehr, wie weit die Welt ist, wie sich's draußen regt, wie die Zeit, unsre Zeit, an ihrem großen Webstuhl die Schiffchen hin und her wirft., Man fühlte die Bedeutung des neunzehnten Jahrhunderts und daß man am Webstuhl einer großen Zeit das eigene Schiffchen hin und her warf., Der Fleiß dieser Mädchen, die alle mit der Weberei beschäftigt sind, ist erstaunlich, denn schon mit Sonnenaufgang setzen sie sich an den Webstuhl, und mit wenig Unterbrechung weben sie bis zum Sonnenuntergang, und so das ganze Jahr hindurch., Als ich eines Tages bei ihnen saß, fiel mir ein Blatt ins Auge, welches eine der Schwestern sorgsam an ihren Webstuhl geheftet hatte., Daran saß er dann bei der matten Beleuchtung eines Öllämpchens, das nebenbei schrecklich rauchte, bis spät in die Nacht hinein und wob an einem vorsintflutlichen Webstuhl den Bauernweibern Sackzwillich und Leinwand.

leftNeighbours

• am Webstuhl, mechanischen Webstuhl, mechanische Webstuhl, sausenden Webstuhl, an den Webstuhl, alter Webstuhl, heimischen Webstuhl, leeren Webstuhl

rightNeighbours

• Webstuhl Dampfmaschine, Webstuhl sitzen, Webstuhl stünde

wordforms

• Webstuhl, Webstühle, Webstühlen, Webstuhls, Webstuhles