Textbeispiele

• Was ist der aktuelle Cashflow des Unternehmens?
  ما هي التدفقات النقدية الحالية للشركة؟
• Sie müssen den Cashflow Ihres Unternehmens verstehen.
  يجب أن تفهم تدفقات النقد في شركتك.
• Ein positiver Cashflow zeigt die Rentabilität des Unternehmens an.
  يشير التدفق النقدي الإيجابي إلى ربحية الشركة.
• Der Cashflow kann uns viel über die finanzielle Gesundheit des Unternehmens verraten.
  يمكن أن يخبرنا التدفق النقدي الكثير عن الصحة المالية للشركة.
• Die Cashflow-Prognose ist ein wichtiges Werkzeug zur Unternehmensplanung.
  توقعات التدفق النقدي هي أداة مهمة لتخطيط الأعمال.
• Um die augenscheinliche Bedrohung durch Chodorkowski zuentschärfen, mussten ihm die Mittel genommen werden, seine Ziele zuerreichen, indem seine Menatep- Gruppe vom zukünftigen Cashflow der Yukos getrennt wurde.
  وكان تحييد التهديد الذي يمثلهخودوركوفسكي يعني حرمانه منالوسائل التي قد تساعده على تحقيق طموحاته، من خلال عزل مجموعةميناتيبالتابعة له عن تدفقاتيوكوس النقدية الآتية في المستقبل.
• Viele von ihnen zapfen erfolgreich die lebhafte Nachfragein den Schwellenvolkswirtschaften an und generieren einenerheblichen freien Cashflow.
  والعديد من هذه الشركات ناجحة في الاستفادة من الطلب المزدهرفي الاقتصادات الناشئة، وتوليد تدفقات نقدية حرة كبيرة.
• Obwohl die großen Firmen weiter erhebliche Barmittel inihren Bilanzen ausweisen, ist ihr Cashflow aus dem laufenden Geschäft im ersten Quartal zurückgegangen.
  ورغم أن الشركات الضخمة استمرت في الاحتفاظ بمقادير ضخمة منالأموال النقدية على قوائمها المالية، فإن تدفقاتها النقدية منالعمليات الحالية هبطت أثناء الربع الأول.
• Es ist Zeit, dass Tommys Crew in ein paar Cashflow-Probleme gerät.
  جلبت لكم هذه...
• UBS konnte bislang kaum die Kosten decken und hatte einen negativen Cashflow von 110 Millionen Dollar.
  محطة يو بي اس كانت تعاني من ...نقص في تدفق النقد لها بعد الأخذ في الحسبان الـ110 مليون دولار من السيولة النقدية السلبية من الشبكة
• Ich erwarte, dass ein positiver Cashflow von 45 Millionen Dollar schon vorzeitig in diesem Steuerjahr erreicht wird.
  أتوقع تدفق سيولة إيجابية تصل إلى 45 مليون دولار ...سيتم تحقيقها في هذه ،السنة، بإختصار قبل الموعد
• Ich habe kein Bares. Es fehlt mir an Cashflow.
  أنا فقير نقدياً أو شئ كذلك ليس لدي سيول نقدية
• Wir hatten ein wenig Schwierigkeiten mit ihr. Cashflow.
  واجهنا بضعة صعوبات بسيطة معها بإنتاجنا الأخير
• Wenn Ihr den Cashflow regelt, bin ich dabei.
  لنتحرك بسرعة لكي نحل المشكلة بسرعة
• Hab Cashflow Wie Robert sein De Niro
  ? لدي نقود سائلة ? ? "مثل "روبرت دي نيرو ?