Textbeispiele

• Dieser Artikel ist zweiter Hand, nicht direkt von der Quelle.
  هذا المقال غَيْرُ مَأْخُوذٍ مِنْ مَنْبَعِهِ، إنه من اليد الثانية.
• Die Information ist aus zweiter Hand und kann daher nicht als zuverlässig angesehen werden.
  المعلومة غَيْرُ مَأْخُوذٍ مِنْ مَنْبَعِهَا وبالتالي لا يمكن اعتمادها كمصدر موثوق.
• Ich kaufe meine Kleidung gerne aus zweiter Hand, da sie nicht direkt vom Hersteller stammt.
  أنا أحب شراء ملابسي غَيْرُ مَأْخُوذٍ مِنْ مَنْبَعِها، أي من اليد الثانية.
• Manchmal sind Bücher aus zweiter Hand interessanter, da sie nicht direkt vom Verlag kommen.
  في بعض الأحيان، الكتب غير المأخوذة مباشرة من الناشر، أي الكتب من اليد الثانية، قد تكون أكثر إثارة للاهتمام.
• Er bevorzugt Autos aus zweiter Hand, da sie nicht direkt vom Händler kommen.
  يفضّل السيارات التي غَيْرُ مَأْخُوذٍ مِنْ مَنْبَعِهَا، أي السيارات من اليد الثانية.
• Aneinandermontiert, das ist buchstäblich zu verstehen: große Teile seines "Bekenner"-Manifests hat er einfach im Copy-And-Paste-Verfahren aus Blogs Gleichgesinnter zusammengestellt. An mehreren Passagen kamen so auch aus zweiter Hand Textstellen von Henryk M. Broder in den Text, jenes deutschen antiislamischen Autors also, der manchen guten Bürgern selbst heute noch als preiswürdiger Schriftsteller gilt.
  ينبغي فهم تعبير التجميع هنا بمعناه الحرفي، حيث قام بريفيك بجمع أجزاء كبيرة من بيان "إقراره" من المدونات المُنسجمة مع آراءه وعلى طريقة النسخ واللصق. وهكذا وردت بشكل غير مباشر في العديد من الفقرات مواضع من نصوص هنريك م. برودر، وهو ذلك الكاتب الألماني المعادي للإسلام الذي ما زال كثيرٌ من المواطنين الرصينين يعتبرونه حتى يومنا هذا كاتبًا جديرًا بالاحترام.
• Aus zweiter Hand, aber tadellos.
  هم 20. لا، هم عشراتَ. من شخص ما ... اشتريتها
• Es sind Waffen aus zweiter Hand, aber sie taugen noch was.
  ، إنها أسلحة مستعملة ولكنهم مازالوا جيدين
• ldeen aus zweiter Hand!
  سارق الافكار