Textbeispiele

• Allein die Tatsache, dass eine solche Versöhnung möglich ist und tatsächlich vollzogen wird, widerspricht Huntingtons These, dass Demokratie und Menschenrechte ein wesentliches und exklusives Erbgut des Westens sind. Andererseits weisen gerade muslimische Reformer darauf hin, dass viele schwierige Fragen noch nicht zufriedenstellend beantwortet sind.
  هذه المصالحة الممكنة، والتي تحققت بالفعل، هي نقد لمقولة هنتنغتون بأن الديمقراطية وحقوق الإنسان إرث غربي محصور على الغرب. ومن ناحية أخرى يشير الاصلاحيون المسلمون إلى أسئلة صعبة كثيرة لم تتم الإجابة عليها بعد كما يجب.
• Im Jahr 2000 gaben das aus öffentlichen Mitteln finanzierte menschliche Genomprojekt und die kommerzielle Celera Genomics Corporation gemeinsam die erfolgreiche Sequenzierung der 3,1 Milliarden Basenpaare des menschlichen Erbguts bekannt.
  في عام 2000، أعلن “مشروع الجينوم البشري” الممول من القطاع العام والشركة التجارية Celera Genomics Corporation نجاحهما معا في وضع قائمة بمتوالية العوامل الوراثية البالغ عددها 3.1 بليون قاعدة من قواعد الحمض النووي (DNA).
• Vielleicht werden Gentechniker eines Tages imstande sein Führungskräfte hervorzubringen, die zugleich Visionen entwickelnkönnen und Managementkompetenzen besitzen. Wenn man beide Bushs(deren Erbgut zur Hälfte übereinstimmt) miteinander vergleicht,wird deutlich, dass die Natur das Problem bisher nicht gelösthat.
  ولعل المهندسين الوراثيين يتمكنون ذات يوم من إنتاج زعماءيتمتعون بالرؤية والمهارات الإدارية في نفس الوقت؛ وبالمقارنة بين بوشالأب وبوش الابن (اللذين يشتركان في نصف جيناتهما) يبدو من الواضح أنالطبيعة لم تحل هذه المشكلة بعد.
• So dass das Erbgut der Goa'uld an den menschlichen Nachkommen... ..weitergegeben wird?
  أذا الذاكرة الوراثية المحملة فى ال دى أن أية الجواؤلد من الممكن أن تنتقل الى نسل الأنسان .؟
• Da lhr Erbgut identisch ist, könnten Sie gewissermaßen in seine Fußstapfen treten.
  ... و بما أن جيناتك مطابقة له تستطيع أن تحلّ محله إن جاز التعبير
• Da Ihr Erbgut identisch ist, könnten Sie gewissermaßen in seine Fußstapfen treten.
  ... و بما أن جيناتك مطابقة له تستطيع أن تحلّ محله إن جاز التعبير
• Da Ihr Erbgut identisch ist, könnten Sie gewissermaßen in seine Fußstapfen treten.
  ... و بما أن جيناتك مطابقة له تستطيع أن تحلّ محله
• Da Ihr Erbgut identisch ist, könnten Sie gewissermaßen in seine Fußstapfen treten.
  و بما أن جيناتك الوراثية مُتطابقة لهُ .بإمكانك أن تَحل مَحلهُ .إن جَاز التعبير
• Manchmal, wenn Mann und Frau sich lieben... wie Mom und ich einst... passt ihr Erbgut einfach nicht zusammen.
  أحيانا عندما يحب الرجل المرأة بشدة مثلما أعتدنا انا و والدتك فأن من الداخل الأمور لاتصبح .كما هى
• Genetische Mutation. Die Evolution des menschlichen Erbguts.
  الطفرات الجينية...تطور الجينات البشرية