Textbeispiele

• Katharina die Große änderte diese Politik erheblich und leitete eine Phase größerer Toleranz gegenüber den Muslimen ein.
  بيد أَنّ الأمبراطورة كاترينا الكبيرة غيّرت هذه السياسة تغييرًا جذريًا وقد عُرفت فترة حكمها بتسامح بالغ تجاه المسلمين.
• Die Geschichte lehrt uns auch, dass Russen trotz ihrer Trägheit fähig sind, sich gegen ihre Regierung zu stellen, wie 1917und 1991. Bevor er es sich also 2012 im Kreml allzu bequem macht,sollte sich Putin die Zeit nehmen, Die Hauptmannstochter von Alexander Puschkin noch einmal zu lesen, einen Roman über denblutigen Aufstand der Kosaken gegen Katharina die Große: „ Gottschütze uns vor einem russischen Aufstand, sinnlos undgnadenlos.“
  ان التاريخ يعلمنا انه بالرغم من خمولهم فإن الروس قادرون علىالانقلاب على حكومتهم ولقد فعلوا ذلك في سنة 1917 وسنة 1991وعليهعندما يستقر بوتين مجددا في الكرملين بكل اريحية سنة 2012 فإن عليه انيعيد قراءة رواية ابنة الكابتن لالكسندر بوشكين وهي رواية عن ثورةدموية للقوازق ضد كاثرين العظيمة " فليحمينا الرب من ثورة روسية لامعنى لها ولا ترحم "