Textbeispiele

• Er leidet an seelischen Verletzungen aus seiner Kindheit.
  يعاني من الإيذاء النفسي من طفولته.
• Die seelische Verletzung kann genauso schmerzhaft sein wie die körperliche.
  قد يكون الإيذاء النفسي مؤلمًا بقدر الإيذاء الجسدي.
• Es ist wichtig, sich um sowohl körperliche als auch seelische Verletzungen zu kümmern.
  من المهم الاهتمام بكل من الإيذاء الجسدي والنفسي.
• Die Therapie kann bei der Heilung von seelischen Verletzungen helfen.
  يمكن أن تساعد العلاج في شفاء الإيذاء النفسي.
• Seelische Verletzungen sind oft schwer zu erkennen.
  غالبًا ما يكون من الصعب التعرف على الإيذاء النفسي.
• Im Sinne dieses Dokuments sind Opfer Personen, die infolge von Handlungen oder Unterlassungen, die grobe Verletzungen der internationalen Menschenrechtsnormen oder schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht darstellen, einzeln oder gemeinsam Schaden erlitten haben, namentlich physische oder psychische Verletzungen, seelisches Leid, wirtschaftliche Verluste oder eine erhebliche Beeinträchtigung ihrer Grundrechte.
  لأغراض هذه الوثيقة، الضحايا هم الأشخاص الذين لحق بهم ضرر، أفرادا كانوا أو جماعات، بما في ذلك الضرر البدني أو العقلي أو المعاناة النفسية أو الخسارة الاقتصادية أو الحرمان بدرجة كبيرة من التمتع بحقوقهم الأساسية، وذلك من خلال عمل أو امتناع عن عمل يشكل انتهاكا جسيما للقانون الدولي لحقوق الإنسان، أو انتهاكا خطيرا للقانون الإنساني الدولي.