-
Das gesendete Signal hat die endgültige Destination erreicht.
إشارة مرسَلَة وصلت إلى وجهتها النهائية.
-
Ich habe kein gesendetes Signal von ihm erhalten.
لم أتلقى إشارة مرسَلَة منه.
-
Das gesendete Signal war stark und klar.
كانت الإشارة المرسَلة قوية وواضحة.
-
Die Übertragung des gesendeten Signals wurde unterbrochen.
تم قطع نقل الإشارة المرسَلة.
-
Das gesendete Signal zeigte einen Fehler in der Maschine an.
أظهرت الإشارة المرسَلة خطأ في الجهاز.
-
Doch, natürlich. Europa muss in bestimmten Bereichen noch enger mit uns kooperieren: Der Zypern-Konflikt ist ein wichtiger Konflikt; mit ihrer Haltung zu diesem Thema hat die EU der Türkei ein falsches Signal gesendet.
أجل، يجب على أوروبا بطبيعة الحال أن تُكثِّف تعاونها معنا أكثر في مجالات معيَّنة؛ والخلاف حول قبرص يعتبر خلافًا مهمًا. فقد أرسل الاتِّحاد الأوروبي من خلال موقفه من هذا الموضوع إشارات خاطئة إلى تركيا.
-
Über die zukünftige US-Regierung lässt sich noch keine Vorhersage treffen, da insbesondere Hillary Clinton und Barack Obama in diesem Punkt bisher sehr unterschiedliche Signale gesendet haben.
أما فيما يتعلق بملامح سياسة الإدارة الأمريكية المقبلة، فمن الصعب التكهن بها. فقد بعث كل من مرشحي الرئاسة هيلاري كلينتون وباراك أوباما بإشارات مختلفة تماما.
-
Die Signale waren ja nicht zu übersehen. Oh, bitte! Hält es irgendjemand für möglich, dass ich Ross Signale gesendet habe?
أكتشفت انهم كتبوا هذا. . . .على قبعة كبير طبّاخيني
-
- Wir haben kein Signal gesendet. - Das wissen wir jetzt.
لم نرسل أي إشارة نعرف ذلك الآن
-
Es werden keine Signale gesendet.
لا توجد إشارات مرسله
-
Und dann hat mir Brian gemischte Signale gesendet.
وبعد ذلك بدأ (براين) في إرسال إشارات مُختلطة ليّ
-
Hält es irgendjemand für möglich, dass ich Ross Signale gesendet habe?
هيا، يا رجل! هل سقطت ؟ ! مرحباً
-
Auggie... Nadia hat mir ein Signal gesendet.
أوغي) (ناديا) أرسلت لي رسالة)
-
Ich bin sicher, dass er ihr nichts vorgemacht oder ihr gemischte Signale gesendet hat, stimmt's?
،أنـا واثقة من أنه لم يفعل شئ يؤثر عليها أو بعث لها بإشارات مُختلطة، أليس كذلك (تيد)؟