Textbeispiele

• Er hatte finanzielle Ansprüche gegen seine Ex-Frau.
  كان لديه مستحقات مالية ضد زوجته السابقة.
• Die Firma muss ihre finanziellen Ansprüche an den Kunden geltend machen.
  يجب على الشركة تحصيل مستحقاتها المالية من العميل.
• Seine finanziellen Ansprüche sind bislang nicht erfüllt worden.
  لم يتم بعد تلبية مستحقاته المالية.
• Sie hat finanzielle Ansprüche gegenüber ihrem Arbeitgeber.
  لديها مستحقات مالية من صاحب عملها.
• Die finanziellen Ansprüche des Vermieters müssen berücksichtigt werden.
  يجب مراعاة المطالب المالية للمالك.
• Nach der jüngsten Schätzung des Internationalen Währungsfonds werden die Gesamtabschreibungen für finanzielle Ansprüche in dieser Krise für die Vereinigten Staaten, Japan, den Euroraum und Großbritannien 4,05 Billionen Dollar betragen,von denen die USA allein 2,7 Billionen Dollar auffangenmüssen.
  وطبقاً لأحدث تقديرات صندوق النقد الدولي فإن مجموع المبالغالمشطوبة من المطالبات المالية في هذه الأزمة سوف يكون 4,5 تريليوندولار موزعة على الولايات المتحدة واليابان ومنطقة اليورو والمملكةالمتحدة، حيث سيكون لزاماً على الولايات المتحدة وحدها أن تستوعب 2,7تريليون دولار.