Textbeispiele

• Der Verwaltungsaufwand für dieses Projekt ist enorm.
  الجهد الإداري لهذا المشروع كبير للغاية.
• Sie sollten den Verwaltungsaufwand bei der Planung berücksichtigen.
  يجب أن تأخذ بعين الاعتبار الجهد الإداري عند التخطيط.
• Der Verwaltungsaufwand ist ein wichtiger Aspekt bei der Bewertung des Projekts.
  الجهد الإداري هو جانب مهم في تقييم المشروع.
• Die Reduzierung des Verwaltungsaufwandes kann zu erheblichen Einsparungen führen.
  يمكن أن يؤدي تقليل الجهد الإداري إلى توفير كبير.
• Unser Ziel ist es, den Verwaltungsaufwand auf ein Minimum zu reduzieren.
  هدفنا هو تقليل الجهد الإداري إلى الحد الأدنى.
• Die EU-Kommission hat vorgeschlagen, den Verwaltungsaufwand für Unternehmen europaweit bis 2012 um 25% zu reduzieren.
  وقد اقترحت المفوضية الأوروبية تقليص المصاريف الإدارية للشركات على مستوى أوروبا بنسبة 25 في المائة حتى عام 2012.
• d) Verminderung des Verwaltungsaufwands bei Transaktionen sowie niedrigere Transaktionskosten.
  ”(د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات.
• Derartige Systeme unterliegen allerdings einem enormen Verwaltungsaufwand und hohen Einhaltungskosten.
  بيد أن مثل هذه الأنظمة تتحمل قدراً كبيراً من التكاليفالمالية المترتبة على الإدارة والرقابة.