Textbeispiele

• Mein Bauchgefühl sagt mir, dass diese Entscheidung falsch ist.
  أحساسي بيقول إن هذا القرار خاطئ
• Mein Bauchgefühl sagt mir, dass es mir nicht gut tut.
  أحساسي بيقول أنه ليس صالحاً لي
• Mein Bauchgefühl sagt mir, dass da etwas nicht stimmt.
  أحساسي بيقول على أن فيها شيء خطأ
• Mein Bauchgefühl sagt mir, dass ich dir vertrauen kann.
  أحساسي بيقول إنه يمكنني الثقة فيك
• Mein Bauchgefühl sagt mir, dass ich jetzt gehen sollte.
  أحساسي بيقول أنني يجب أن أغادر الآن
• Mein Bauchgefühl sagte mir, dass er es wert wäre, befragt zu werden. Ihr Bauchgefühl?
  لأني لم أخبرك إني أريد رؤيتك
• Und irgendwas an ihm... das... mein Bauchgefühl sagte mir irgendwie, daß er auf irgendwas aus war, also mußte ich ihn überprüfen.
  و هناك شيء فيه ...شيء شيء في داخلي يقول لي أنّه يريد الحصول على شيء ما لذا قرّرت التقصّي عنه
• Mein Bauchgefühl sagt mir, daß wir von dieser Insel runterkommen.
  أحشائي تقول اننا سنرحل من هذه الجزيرة
• Er weiß mehr als er glaubt, und mein Bauchgefühl sagt mir, dass er es verkraftet.
  فهو يعرف أكثر مما يعتقد وإحساسي يخبرني بأنّ بمقدوره تحمّل الأمر
• Mittwochs passiert normalerweise nichts Aufregendes, aber ich hatte so eine Vorahnung, und mein Bauchgefühl sagte mir, dass Amanda wieder einen Anfall hatte.
  الأربعاء في المدرسة الثانوية كان في العادة يوم بدون ضجة وإلى الآن لم أتخلص من الشعور الكريه في أمعائي
• Das ist was mein Bauchgefühl mir sagt.
  ،ولكن إذا انتظرتُ
• Mein Bauchgefühl sagt mir, Eierschale wird auf die Dauer echt anstrengend, aber den hellen Minzton kann man wirklich schwer kombinieren.
  معدتي تقول بأن قشر البيض يحاول بشدة .لكن النعناع الناعم من الصعب مطابقته
• Ja, aber mein Bauchgefühl sagt mir, dass sie voneinander noch etwas lernen können.
  أجل, حسناً, حدسي يقول بأنهم لا يزالون .يمكلون شئ لبعضهم