Textbeispiele

• Ich habe meinen Wahlschein bereits ausgefüllt.
  لقد قمت بتعبئة بطاقة الانتخاب الخاصة بي بالفعل.
• Sie müssen Ihren Wahlschein am Wahltag mitbringen.
  يجب أن تحضر بطاقة الانتخاب الخاصة بك في يوم الانتخابات.
• Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Wahlschein zu unterschreiben.
  من فضلك لا تنسى توقيع بطاقة الانتخاب الخاصة بك.
• Wer stellt den Wahlschein aus?
  من يصدر بطاقة الانتخاب؟
• Sie können Ihren Wahlschein per Post zugeschickt bekommen.
  يمكنك الحصول على بطاقة الانتخاب الخاصة بك عبر البريد.
• Eine Minderheit von Wählern wird dabei dazu gezwungen, für die Regierung zu stimmen, indem sie in auffälliger Weise rote Wahlscheine in die Wahlurne werfen.
  تُجبر أقلية من الناخبين على الإدلاء بأصواتها لصالح النظام فيتفاخر هؤلاء بوضعهم ورقة الاقتراع الحمراء في صندوق الاقتراع الأحمر.
• Der Sicherheitsrat unterstreicht, wie wichtig die wirksame Durchführung jeder der in dem Bericht des Generalsekretärs vom 13. April 2009 (S/2009/196) genannten fünf zu den Wahlen führenden Phasen ist, namentlich 1) die Veröffentlichung des vorläufigen Wählerverzeichnisses am Ende des Wählerregistrierungsverfahrens, 2) die Veröffentlichung des endgültigen Wählerverzeichnisses, 3) die Herstellung der Identitätsausweise und Wahlscheine, 4) die Austeilung der Identitätsausweise und Wahlscheine und 5) die Wahlkampfphase.
  ”ويؤكد مجلس الأمن على أهمية تـنفيذ كل من المراحل الخمس المفضية إلى الانتخابات تنفيذا فعليا على النحو المشار إليه في تقرير الأمين العام المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2009 (S/2009/196) وهي: (1) نشر قوائم الناخبين المؤقتة لدى انتهاء عمليات تسجيل الناخبين؛ (2) نشر قوائم الناخبين النهائية؛ (3) إصدار بطاقات الهوية وبطاقات الناخبين؛ (4) توزيع بطاقات الهوية وبطاقات الناخبين؛ (5) تحديد فترة الحملة الانتخابية.

Beispiele

• Bisher wirkt das Volk bei der politischen Willensbildung im Vierjahresrhythmus durch das Kreuz auf dem Wahlschein mit., Zudem würde eine solche Untersuchung mindestens immer neue Fragen aufwerfen: Wie ist beispielsweise ein Wahlschein mit eine Stanzloch bei Gore und einer Ritze bei Bush zu interpretieren?, Wie ist beispielsweise ein Wahlschein mit einem Stanzloch bei Gore und einer Ritze bei Bush zu interpretieren?, "Das solltest du aber mit einem Porträt des Spitzenkandidaten auf dem Wahlschein noch mal ganz deutlich machen, Fritz.", "Na, einen Wahltrainingstag: Kreuzchen machen, Wahlschein falten, Papier in die Urne werfen.", Der Wahlschein jedennoch ist ungültig., Die Empfänger des Faxes sollten einen mitgefaxten "Wahlschein" absenden - wiederum per Fax an eine 0190er-Nummer., Der Wähler hat das Problem, dass er ja nur die wählen kann, die auf dem Wahlschein stehen., Weil die Bundesspitze lange Zeit uneingeschränkt für Bomben in Afghanistan war, möchten viele Linke den Wahlschein zum Denkzettel machen., Zweifellos der bislang vielseitigste Wahlschein kam von Barbara Eichen aus Düren (Stammvorgabe 23,8).

leftNeighbours

• Merkblatt Wahlschein, einen Wahlschein

wordforms

• Wahlschein, Wahlscheine, Wahlscheinen, Wahlscheines, Wahlscheins