Textbeispiele

• Ich fühle mich von der Arbeitslast überfordert.
  أشعر بالإرهاق بسبب كمية العمل الكبيرة.
• Die Arbeitslast in diesem Job ist sehr hoch.
  كمية العمل في هذه الوظيفة عالية جداً.
• Ich bin froh, dass die Arbeitslast diese Woche niedriger ist.
  أنا سعيد لأن كمية العمل هذا الأسبوع أقل.
• Wir müssen uns auf die Arbeitslast konzentrieren, um sie zu reduzieren.
  يجب أن نركز على كمية العمل لخفضها.
• Die Arbeitslast hat in den letzten Monaten zugenommen.
  كمية العمل ازدادت في الأشهر القليلة الماضية.
• ersucht den Generalsekretär, die eingeführte Praxis der Aufteilung der Arbeitslast zwischen den Dienstorten bei den Dokumentationsdiensten weiter zu verstärken, um so die Nutzung der Konferenzbetreuungsressourcen zu verbessern, und Informationen über diese Bemühungen in einen einzigen umfassenden Bericht aufzunehmen, der der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung vorzulegen ist;
  تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تعزيز الممارسة المتبعة المتمثلة في تقاسم عبء العمل بين مقار العمل في خدمات تجهيز الوثائق كأداة لتحسين استخدام موارد خدمات المؤتمرات، وإدراج المعلومات بشأن هذه الجهود في سياق تقرير واحد شامل يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛
• Nur eine Person ist online, aber mit einer Arbeitslast von 10 Benutzern.
  لدى شخص متصل ولكنه يعمل كعشره اشخاص
• Angesichts der lähmenden Arbeitslast durch die Umstrukturierung der Angelegenheiten unserer Heiligen Mutter Kirche
  نظراً للحمل الثقيل الواقع عليه بإعادة هيكلتنا لشؤون الكنيسة المقدسة