Textbeispiele

• Kannst du mir den Weg zum nächsten Krankenhaus zeigen?
  هل يمكنك أن تريني الطريق إلى أقرب مستشفى؟
• Ich brauche dringend den Standort des nächsten Krankenhauses.
  أنا بحاجة عاجلة لموقع أقرب مستشفى.
• Das nächste Krankenhaus ist drei Kilometer entfernt.
  أقرب مستشفى على بُعد ثلاثة كيلومترات.
• Kennen Sie das nächste Krankenhaus?
  هل تعرف أين يقع أقرب مستشفى؟
• Rufen Sie bitte einen Krankenwagen, ich brauche das nächste Krankenhaus.
  من فضلك, اتصل بسيارة الإسعاف, أحتاج إلى أقرب مستشفى.
• Im Süden Beiruts steht mitten im "Hizbollah-Viertel" Harat Hreik ein zehnstöckiges, nach modernsten Standards eingerichtetes Krankenhaus.
  في قلب حارة حريك، "حي حزب الله" جنوبي بيروت، ينهض بناء ذو عشرة طوابق مجهز بأحدث الأجهزة الطبية.
• Zwei Tage nach meinem Erlebnis im Krankenhaus erinnertemich eine Tour durch die palästinensischen Wohngebiete Jerusalems –umgeben oder geteilt von der Sicherheitsmauer – an die harten undernüchternden Fakten in der Region.
  فبعد يومين من التجربة التي تعرضت لها في المستشفى، جعلتنيالجولة التي قمت بها في الأحياء الفلسطينية في القدس ــ التي يحيط بهاأو يقسمها الجدار الأمني ــ أتذكر الحقائق القاسية التي أعادتني إلىالواقع المرير.
• Ich erinere mich daran, wie ich nach dem Meisterschaftsspiel im Krankenhaus saß.
  أنا أتذكر الجلوس في المشفى
• Darin haben sie mich vom Krankenhaus nach Hause gebracht.
  هذا ما أحضروه لي من المستشفى
• Wir sind gesetzlich dazu verpflichtet, Sie in das nächste Krankenhaus zu bringen, in Ihrem Fall ins "St. Luke's-Roosevelt".
  وه، نحن مطلوب بالقانون أن نأخذ أنت إلى المستشفى الأقرب،
• Aus dem Krankenhaus. Nach dem Unfall.
  من المستشفى بعد الحادث
• Nicht wenn ich ihn mit Morphium voll pumpe. Der General wird am nächsten morgen im Krankenhaus aufwachen,
  إلا أن تحقنه في المورفين أولآ ويستيقظ (القائد) في المستشفى صباحاً
• Wo ist das nächste Krankenhaus.
  انه بعيد جداً حوالي اربع ساعات
• - Wo ist hier das nächste Krankenhaus? - Madison. Das ist aber 50 Meilen weg.
  أين أقرب مشفى؟ - ماديسن)، ولكنه على بعد 50 ميل) -
• Benennen Sie ein Krankenhaus nach Ihrer Frau, wenn sie tot ist.
  بإمكانك أن تبني بها مستشفى بإسم زوجتك عندما تُقتل