Textbeispiele

• Er zeigt mangelndes Interesse an seiner Arbeit.
  يظهر نقص في الاهتمام بعمله.
• Sie hat mangelndes Interesse an der Diskussion gezeigt.
  أظهرت نقص في الاهتمام بالنقاش.
• Dein mangelndes Interesse an unserem Projekt ist offensichtlich.
  لديك نقص في الاهتمام بمشروعنا وهو واضح.
• Aufgrund mangelnden Interesses wurde das Event abgesagt.
  تم إلغاء الحدث بسبب نقص الاهتمام.
• Mangelndes Interesse kann zu Leistungsabfall in der Schule führen.
  يمكن أن يؤدي نقص الاهتمام إلى انخفاض في الأداء في المدرسة.
• Der Grund dafür ist jedoch nicht mangelndes Interesse der Studierenden: Ich halte an der Sciences Po in Paris Vorlesungenüber die Folgen der Krise für die Finanzmärkte und der Zulauf istüberwältigend.
  وهذا ليس لأن الشباب لا يهتمون: فأنا أقوم بتدريس دورة فيمعهد الدراسات السياسية في باريس عن العواقب التي خلفتها الأزمة علىالأسواق المالية، والطلب على الالتحاق بهذه الدورة غير عادي.
• Man kann verstehen, dass Experten, die angesichts derglobalen Erwärmung besorgt und aufgrund des kaum vorhandenenpolitischen Interesses oder mangelnder Lösungen frustriert sind,die Übertreibung als geeignetes Mittel betrachten, um Aufmerksamkeit zu erregen.
  إنه لأمر مفهوم من جانب الخبراء، الذين يخشون تأثيراتالانحباس الحراري العالمي ويشعرون بالإحباط إزاء الغياب شبه الكاملللاهتمام السياسي أو الحلول السياسية، أن يروا في المبالغة وسيلة سهلةلحشد الاهتمام.