Textbeispiele

• Sein Herz ist aufgekratzt und freudig
  قلبه منشرح ومبتهج
• Ich fühle mich erleichtert, mein Herz ist aufgekratzt
  أشعر بالارتياح، قلبي منشرح.
• Als er die guten Nachrichten hörte, wurde sein Herz aufgekratzt
  عندما سمع الأخبار الجيدة، اتسع صدره.
• Sie hat eine aufgekratzte Stimmung nach dem Gewinn des Wettbewerbs
  لديها مزاج منشرح بعد الفوز في المنافسة.
• Er gab einen aufgekratzten Lachausbruch als Reaktion auf den Witz
  أطلق هو نفسه ضحكة منشرحة كرد فعل على النكتة.
• Ich bin müde und aufgekratzt und ich verdiene ein wenig Dankbarkeit!
  أنا مُتعب قليلاً،ومرهق قليلاً وأعتقد بأنني أستحق القليل من التقدير
• Wie ist es da draussen? Da sind eine Menge aufgekratzter Polizisten.
  هناك الكثير من رجال الشرطة المتحمّسين
• Sie haben ihn aufgekratzt, als Sie geschlafen hatten.
  لقد كنتِ تحكّينه أثناءَ نومك
• Sie haben sich den Schädel aufgekratzt.
  لقد حفرتِ جمجمتك
• Tja, Scheiße, ich wär völlig aufgekratzt, denn dein Vater ist echt ein Kracher.
  أوه , واقيات بسماكة زائدة خرز شرجي ؟ أوه , لا بل يجب أن يكونوا بهذا الصندوق
• Ich war wegen des Entzugs und dem Beginn eines neuen Lebens so aufgekratzt, da musste ich erstmal an einer Bar halten und mich beruhigen.
  لا استطيع ان انتظر - لمشاهدتك تغنيها فى المسابقه -
• Claire ist sehr aufgekratzt, weil die Kinder sie gerade beim Sex erwischt haben.
  كلير منزعجة جداً لأن الأطفال دخلوا عليهم وهم يمارسون الجنس
• Ich war aufgekratzt durch die Hormonspritzen, normalerweise bin ich nicht so verrückt.
  وهذه لست عادتي
• Wir brechen sofort auf, bevor die aufgekratzte Oma auch mit will.
  أُريدُ الإقْلاع بأسرع وقت ممكن قَبْلَ أَنْ تَقُولُ السيدات الكبيرات بالسنَّ بأنّهم تردن الذهاب أيضاً
• Verzieh dich! Vie wirkt eventuell etwas aufgekratzt.
  !أغربي عنّي قد يبدو عليها بعض الإضطراب