-
Der Prozessauftakt ist heute geplant.
بداية الدعوى مخطط لها اليوم.
-
Die Zeugen werden beim Prozessauftakt befragt.
سيتم استجواب الشهود في بداية الدعوى.
-
Alle Anwälte sind beim Prozessauftakt anwesend.
جميع المحامين حاضرون في بداية الدعوى.
-
Der Richter hat den Prozessauftakt auf nächste Woche verschoben.
أجّل القاضي بداية الدعوى إلى الأسبوع المقبل.
-
Die vorläufigen Beweise wurden beim Prozessauftakt vorgelegt.
قُدِّمت الأدلة المبدئية في بداية الدعوى.
-
Dass der Prozessauftakt in der türkischen Öffentlichkeit fast wie ein Ereignis unter anderen registriert wurde, liegt daran, dass in den Wochen und Monaten zuvor die Unantastbarkeit des Militärs bereits nachhaltig erschüttert worden war.
ويعود السبب في أنَّ بداية هذه القضية سجِّلت لدى الرأي العام التركي مثل حدث مهم إلى عدة أمور من بينها أنَّه قد تم في الأسابيع والأشهر السابقة هزّ قدسية الجيش بشكل بالغ.
-
Prozessauftakt unter strickten Sicherheitsbestimmungen
افتتاح جلسات المحاكمة في ظل إجراءات أمنية صارمة
-
Zum Prozessauftakt am Donnerstag haben mehrere Gefangene, denen bis dato kein Kontakt zu ihren Anwälten gewährt wurde, Foltervorwürfe gegen die bahrainischen Sicherheitskräfte erhoben.
في افتتاح جلسات المحاكمة اتهم عدد من المعتقلين – والذين لم يسمح لهم بالاتصال بمحاميهم حتى ذلك اليوم - قوى الأمن البحرينية بممارسة التعذيب ضدهم.