Textbeispiele

• Ich hoffe, Sie kommen sicher an Ihrem Ziel an.
  آمل أن تصل بأمان إلى وجهتك.
• Es ist wichtig, dass wir sicher ankommen.
  من المهم أن نصل بأمان.
• Sie machten sich Sorgen, bis sie wussten, dass er sicher angekommen war.
  كانوا قلقين حتى علموا أنه وصل بأمان.
• Nach einer langen Reise sind wir endlich sicher angekommen.
  بعد رحلة طويلة ، وصلنا أخيرًا بأمان.
• Der Pilot stellte sicher, dass wir sicher am Flughafen angekommen sind.
  وضع الطيار قدمه على أننا وصلنا بأمان إلى المطار.
• Die Gottesfürchtigen aber werden in Scharen ins Paradies geführt. Wenn sie dort ankommen, werden sich seine Tore öffnen, und seine Wächter werden ihnen sagen: "Friede sei mit euch! Wohl euch! Tretet ein! Hier werdet ihr ewig bleiben."
  وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا حتى إذا جاءوها وفتحت أبوابها وقال لهم خزنتها سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين
• in Würdigung der von der Regierung Frankreichs, der Weltgesundheitsorganisation und der Weltbank unternommenen Initiative, am 7. April 2004 in Paris anlässlich des Weltgesundheitstags unter dem Motto "Sicher fahren - gesund ankommen" den World Report on Road Traffic Injury Prevention (Weltbericht über die Verhütung von Verletzungen im Straßenverkehr), der eine Reihe von Empfehlungen enthält, vorzustellen,
  وإذ تثني على حكومة فرنسا ومنظمة الصحة العالمية والبنك الدولي لمبادرتها بإصدار التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور، الذي يتضمن عددا من التوصيات، في باريس في 7 نيسان/أبريل 2004، احتفالا بيوم الصحة العالمي، الذي كان موضوعه ''حوادث الطرق ليست قدرا محتوما``،
• Ob wir sicher an unserem Ziel ankommen, hängt von der Disziplin der Fahrer und der Erfindungsgabe aller an dem Entwicklungsprozess Beteiligten ab.
  وتتوقف مسألة بلوغنا مقصدنا بسلامة على مدى انضباط السائقينوبراعة كل المشاركين في جهود الإنشاء.
• Hacketts Anmaßung wird bei CCA sicher schlecht ankommen, vor allem bei Mr. Jensen.
  ...أتوقع أن سي سي أي ستكون منزعجة (من غطرسة(هاكيت بالتأكيد السيد(جنسن) سيفعل
• Dekker glaubte, wenn man um eine endlose Krümmung herumsehen könnte, würde man wieder am Ausgangspunkt, sprich bei sich selbst, ankommen.
  ديكير إعتقد بأنه إذا امكنك أَن ترى حول المنحنى كله فستعود لنقطة البداية حيث بدأت و ستشاهد نفسك