Textbeispiele

• Unsere Einrichtung ist familienorientiert.
  مؤسساتنا موجهة نحو الأسرة.
• Das Programm ist familienorientiert und beinhaltet Aktivitäten für alle Altersgruppen.
  البرنامج موجه للأسر ويشمل أنشطة لجميع الأعمار.
• Unsere Klinik bietet familienorientierte Gesundheitsdienstleistungen.
  توفر عيادتنا الخدمات الصحية الموجهة للأسر.
• Dieses Hotel ist besonders familienorientiert.
  هذا الفندق موجه خاصة للأسر.
• Unser Ziel ist es, eine familienorientierte Gemeinschaft zu schaffen.
  هدفنا هو خلق مجتمع موجه للأسر.
• empfiehlt den Regierungen, in Zusammenarbeit mit den entsprechenden Universitäten und Forschungszentren sowie den zuständigen nichtstaatlichen Organisationen eine handlungsorientierte Forschung zu fördern, die auf familienorientierte öffentliche Politiken ausgerichtet ist und zur Ausarbeitung von Strategien, Politiken und Programmen beiträgt, deren Ziel es ist, den wirtschaftlichen Lebensunterhalt der Familien auf Dauer zu sichern, und legt dem Programm der Vereinten Nationen für Familienfragen nahe, eine handlungsorientierte Forschung zu unterstützen und durchzuführen, darunter durch die Herausgabe von Forschungsarbeiten und Veröffentlichungen zu einschlägigen Themen, mit dem Ziel, die Forschungstätigkeiten der Regierungen zu ergänzen;
  توصي بأن تقوم الحكومات، بالتعاون مع المراكز الأكاديمية والبحثية المعنية، إضافة إلى المنظمات غير الحكومية المعنية، بتشجيع إجراء أبحاث ذات منحى عملي تعالج السياسات العامة من منظور أسري وتساهم في وضع استراتيجيات وسياسات وبرامج ترمي إلى تعزيز سبل العيش الاقتصادية والمستدامة للأسر، كما تشجع برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة على دعم وإجراء بحوث ذات منحى عملي، بما في ذلك من خلال إصدار دراسات ومنشورات بحثية تتناول مواضيع ذات صلة، وذلك بهدف تكميل أنشطة البحث التي تضطلع بها الحكومات؛
• Araber sind sehr familienorientiert. Als Volk.
  العرب عائليون جداً
• So oder so, ein familienorientierter Richter könnte seiner Familie ... ... ihren Tag im Gericht gestatten.
  أعتقد أن السبب هو أن هذا الأسبوع السيء انتهى أخيراً أنت أيضاً تظهر لي شيئاً