Textbeispiele

• Der Patient benötigt eine Nachuntersuchung.
  المريض بحاجة إلى إعادة الكشف.
• Die Nachuntersuchung ist für nächste Woche geplant.
  إعادة الكشف مخطط لها الأسبوع المقبل.
• Wann sollte die Nachuntersuchung stattfinden?
  متى يجب أن تتم إعادة الكشف؟
• Die Ergebnisse der Nachuntersuchung waren sehr ermutigend.
  كانت نتائج إعادة الكشف مشجعة جدا.
• Wir machen eine Nachuntersuchung, um den Fortschritt des Patienten zu überprüfen.
  نحن نجري إعادة كشف لمراقبة تقدم المريض.
• Nur für ein paar Nachuntersuchungen.
  فقط إختبار متابعة
• Carla, machst du bitte seine neurologische Nachuntersuchung?
  لاتنظر في عينيها يافتى ستسرق روحك إذن , كيف تسير الأمور في العالم الآخر؟
• Wenn es abklingt, warum haben sie sich den Ärger gemacht und ihn gescannt? Während einer routinemäßigen Nachuntersuchung habe ich erkannt, dass der Patient depressiv war.
  أظنه حقق 4 فعلاً - ربما يكون مختالاً -
• - Ich warte auf eine Nachuntersuchung. - Meinst du damit Mr. Casdin?
  أنا أنتظر مراجعة - (إن كنتَ تتحدّث عن السيّد (كازدن -
• Er hat einen "Verstorben"-Sticker auf seiner Akte, so wie alle anderen Nachuntersuchungen, die du für heute bestellt hast.
  فهو يحمل ملصق "متوفّى" على ملفّه وكذلك كلُّ المراجعين الذين أنت بانتظارهم اليوم
• Also Sie sind für die Nachuntersuchung hier?
  أنـت هنـا للمـراجعـة !؟ - نعـم , صحيـح -
• Und Sie bekommen immer noch Nachuntersuchungen? - Das stimmt.
  مـرة كـل أسبـوع - مـرة كـل أسبـوع !؟ -
• In Washington leitete Senator Barbara Mikulski die Nachuntersuchung dieser Entscheidung... ...und stelle die Aussage von NASA-Administrator Sean O'Keefe in Frage, nach der... ...Hubble am Leben zu erhalten die Kosten und Risiken nicht aufwöge.
  في واشنطن, السيناتور (باربرا موكوليسكي) قادة الحملة لإعادة التفكير بالقرار و شككت بادعاء مدير ناسا ( شون أوكيف) في شهر كانون الثاني بأن إبقاء هابل حياً لايستحق التكلفة أو المخاطرة
• Ich rufe die Ophthalmologie an für eine Nachuntersuchung.
  .ليتابعك
• Ich mache einen Termin zur Nachuntersuchung in zwei Wochen, um sicherzugehen, dass alles gut heilt.
  أنا أيضاً سأحدد موعداً لك مع الطبيب للتأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام