Textbeispiele

• Die Wände dieses Raumes sind blassblau gestrichen.
  الجدران في هذه الغرفة مطلية باللون الأزرق الفاتح.
• Er trug ein blassblaues Hemd.
  كان يرتدي قميصًا أزرق فاتح.
• Der Himmel leuchtete in einem schönen blassblauen Farbton.
  كان السماء يضيء بلون أزرق فاتح جميل.
• Ihre Augen waren so blassblau wie das Meer.
  كانت عيونها زرقاء فاتحة كالبحر.
• Sie malte ein Bild mit verschiedenen Schattierungen von blassblau.
  رسمت صورة بألوان مختلفة من الأزرق الفاتح.
• Der Wert eines blassblauen Punktes
  قيمة النقطة الزرقاء الشاحبة
• Das tat sie im Jahre 1990; die Erde erscheint auf demgrobkörnigen Bild als ein blassblauer Punkt.
  ويقول ساجان إن الأرض بدت في الصورة المشوشة وكأنها نقطةزرقاء شاحبة.
• Wenn Sie You Tube aufrufen und dort nach „ Carl Sagan Pale Blue Dot“ suchen, können Sie sie sehen und Sagan selbst zuhören,der uns mahnt, wir sollen unsere Welt in Ehren halten, da alles,was Menschen je wertschätzten, nur auf diesem kleinen, blassblauen Punkt existiert.
  وإذا ذهبت إلى موقع يو تيوب على شبكة الإنترنت وبحثت عنampquot;كارل ساجان ـ نقطة زرقاء شاحبةampquot; ( Carl Sagan – PaleBlue Dot )، فسوف يكون بوسعك أن ترى هذه النقطة وتستمع إلى صوت ساجانذاته وهو يخبرنا بأننا لابد وأن نُـكِن لعالمنا القدر الواجب منالإعزاز والاحترام لأن كل ما حَمَل أي قيمة للبشر في أي وقت علىالإطلاق لا وجود له إلا على هذه النقطة الزرقاء الشاحبة.
• Zwar, so erklärt er, mindere eine Sicht der Erde als Ganzerdie Bedeutung von Dingen wie den nationalen Grenzen, die unstrennen, aber sie unterstreiche auch „unsere Verantwortung, gütigermit einander umzugehen und den blassblauen Punkt, die einzige Heimat, die wir je kannten, zu bewahren und in Ehren zu halten.“ Al Gore verwendete das Bild mit dem blassblauen Punkt am Ende seines Films Eine unbequeme Wahrheit , um zu suggerieren, dass wir, wennwir diesen Planeten zerstören, nirgends woandershinkönnen.
  فرغم أن نظرته إلى الأرض ككل تقلل من أهمية أمور مثل الحدودالوطنية التي تفرق بين البشر، إلا أن هذه النظرة ampquot;تشدد أيضاًعلى مسؤوليتنا المتمثلة في التعامل فيما بيننا بقدر أعظم من العطفوالود، وضرورة إعزازنا واحترامنا لهذه النقطة الزرقاء الشاحبة التي هيفي الواقع الوطن الوحيد الذي نعرفهampquot;. لقد استخدم آل جور صورةampquot;النقطة الزرقاء الشاحبةampquot; في نهاية فيلمه ampquot;حقيقةمزعجةampquot;، مشيراً إلى أننا إذا دمرنا هذا الكوكب فلن نجد أي مكانآخر نلوذ به.
• Und daher war dann mein Vorschlag... dass er einen blassblauen Modellanzug tragen solle.
  هل تصدّقين هذا؟ ،عما قريب سأستقيل من وظيفتي