-
Der Klimawandel ist eine globale Katastrophe.
تغير المناخ هو كارثة عالمية.
-
Die COVID-19-Pandemie wurde zur globalen Katastrophe.
اصبحت جائحة كوفيد-19 كارثة عالمية.
-
Die Auswirkungen einer globalen Katastrophe können verheerend sein.
يمكن أن تكون العواقب الناتجة عن كارثة عالمية مدمرة.
-
Die globale Umweltverschmutzung könnte zu einer globalen Katastrophe führen.
قد تؤدي التلوث العالمي المستمر إلى كارثة عالمية.
-
Wir müssen uns gegen die drohende globale Katastrophe rüsten.
يجب أن نعد أنفسنا ضد الكارثة العالمية المرتقبة.
-
Bis Ende 2000 hatte die globale HIV/Aids-Katastrophe fast 22 Millionen Menschenleben gefordert.
وبنهاية عام 2000 كانت كارثة انتشار الاصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على الصعيد العالمي قد أفضت إلى وفاة 22 مليون شخص تقريبا.
-
Doch egal wie groß der Schmerz in den dereguliertenangelsächsischen Wirtschaftsnationen ist, muss all dies nichtunweigerlich zu einer globalen Katastrophe führen.
ولكن رغم الآلام التي تعيشها الأنظمة الاقتصادية غير الخاضعةللتنظيمات، على غرار النظام الأنجلوسكسوني، فإن أياً من هذا ليسبالضرورة أن يؤدي إلى كارثة عالمية.
-
Doch führt diese Formel geradewegs in die globale Katastrophe.
إلا أن هذه المزاعم تشكل الصيغة لكارثة عالميةمؤكدة.
-
Wir müssen wachsam sein und den Anfängen eines Trendswiderstehen, der an die Entwicklungen zu Beginn des 20. Jahrhunderts erinnert – ein Trend der rasch in die globale Katastrophe führte.
ومن ناحية أخرى يتعين علينا أن نتوخى الحذر واليقظة في مقاومةومكافحة تلك التوجهات التي تذكرنا بالتطورات التي وقعت في السنواتالأولى من القرن العشرين ـ تلك التوجهات التي ساقت العالم ذات يوم إلىالكارثة.
-
Doktor, wir stehen kurz vor einer globalen Katastrophe.
دكتور، نحنُ بمواجهة .كارثة عالمية مٌحتملة