Textbeispiele

• Ein charakteristisches Unterscheidungsmerkmal dieser Stadt sind die historischen Gebäude.
  تُعتبر المباني التاريخية علامة مُمَيِّزَة لهذه المدينة.
• Ein wesentliches Unterscheidungsmerkmal zwischen den beiden Theorien ist die Interpretation der Daten.
  التفسير المختلف للبيانات هو العلامة المميزة بين النظريتين الثنائيتين.
• Die Farbe eines Tieres kann ein bedeutendes Unterscheidungsmerkmal für seine Art sein.
  قد تكون لون الحيوان علامة مُمَيِّزَة مهمة لنوعه.
• Sein Bewusstsein für künstlerische Details ist sein größtes Unterscheidungsmerkmal.
  وعيه بالتفاصيل الفنية هو علامته المميزة الأكبر.
• Die außergewöhnliche Fähigkeit, komplexe Probleme zu lösen, ist ein charakteristisches Unterscheidungsmerkmal von Albert Einstein.
  كانت القدرة الاستثنائية على حل المشكلات المعقدة علامة مُمَيِّزَة لألبرت أينشتاين.
• Das zentrale Leitprinzip für die Arbeit der Bundesregierung ist, dass sich humanitäre Hilfe ausschließlich an den Erfordernissen der Notlage orientiert. Sie wird ohne Ansehen von Rasse, Geschlecht, Religion, Staatsangehörigkeit, politischer Überzeugung oder sonstiger Unterscheidungsmerkmale gewährt.
  المبدأ الأساسي الذي تسترشد به الحكومة الألمانية في مهمتها هو توجيه المساعدات الإنسانية لسد الاحتياجات الضرورية في الملمات دون غيرها. وتُمنح هذه المساعدات دون تمييز سواء لاعتبارات مثل العنصر أو الجنس أو الدين أو الجنسية أو الانتماء السياسي أو أي اعتبارات أخرى تدعو للتمييز.