Textbeispiele

• Ich muss nächste Woche vor dem Bezirksgericht erscheinen.
  علي أن أظهر أمام محكمة الناحية الأسبوع المقبل.
• Das Bezirksgericht hat ein Urteil gefällt.
  أصدرت محكمة الناحية حكمًا.
• Er arbeitet als Anwalt am Bezirksgericht.
  يعمل كمحام في محكمة الناحية.
• Die Anhörung wurde vom Bezirksgericht auf nächste Woche verschoben.
  أجلت محكمة الناحية الاستماع إلى الأسبوع المقبل.
• Das Bezirksgericht ist für diese Art von Fällen zuständig.
  تشرف محكمة الناحية على هذا النوع من القضايا.
• Wenn wir 100 Journalisten schulen, deren einzige Aufgabe darin besteht, über das afghanische Rechtswesen zu berichten für, sagen wir, sechs Monate und sie gut recherchierte Hintergrundreportagen von allen Gerichten des Landes berichten lassen, also von den nationalen, den Provinzgerichten und den Bezirksgerichten, dann würden sich die Dinge langsam ändern.
  وعندما نقوم بتدريس مائة صحفي وتكون مهمتهم الوحيدة هي الإخبار عن القضاء، لنقُل لمدة ستة أشهر، وندعهم يقدِّمون ريبورتاجات تم إعدادها وتحقيقها بشكل جيِّد، وتتحدَّث عن كلِّ محاكم أفغانستان - أي عن المحاكم الوطنية والمحلية ومحاكم المحافظات، فعندئذٍ يمكن أن تتغيَّر بعض الأمور ببطء.
• Der Fall kam vor das Bezirksgericht, wo der Richterentschied, dass es sich um eine "durch Unfall verursachte Verkehrsbehinderung" handelte und die Fahrerin zu zwei Jahren mit Bewährung verurteilte.
  ثم وصلت القضية إلى المحكمة المحلية حيث قرر القاضي أنها "حادثة عارضة ناتجة عن اضطراب مروري " وأصدر حكماً بسجن السائقة لمدةعامين مع إيقاف التنفيذ.
• Am 16. Juni standen der widerspenstige Oligarch Michail Chodorkowski und sein Kampfgenosse Platon Lebedew schließlich den Richtern am Mestschanski- Bezirksgericht gegenüber.
  ففي السادس عشر من يونيو مَثَل ربيب حكم القلة ميخائيلخودوركوفسكي ورفيقه في السلاح بلاتون ليبيديف أخيراً أمام قضاة محكمةمنطقة ميشتشانسكي .
• Dieses Mädchen steht vor dem vierten Bezirksgericht.
  الآن، الشقراء في المحكمة ستشرح بعض الأمور للشرطة
• Hier ist eine Spalte für 'Bezirksgericht'.
  و كتبت عنوانا هنا المحكمة الدورية
• Was heisst 'Bezirksgericht'?
  كتبت عنوانا هنا المحكمة الدورية ما معنى هذا؟
• Vor zwei Jahren, saß ich einem Bezirksgericht in einer kleinen Stadt in Illinois vor, als ich für einen bundesstaatlichen Vorsitz ausgewählt wurde.
  شريط عرض سيارة البحرية دعني أسحبه أعده للوراء
• Das erste ehrenwerte Bezirksgericht in und für den Staat Louisiana, Bezirk Caddo... ist eröffnet laut anberaumtem Termin.
  انتباه, انتباه, انتباه القسم الرابع من فخامة المحكمة القضائية الأولى في المقاطعة في ولولاية لويزيانا -أبرشية كادو-