Textbeispiele

• Ich muss das Papier zerkleinern, bevor ich es wegschmeiße.
  أنا بحاجة لتمزيق الورق قبل أن أرميه.
• Können Sie bitte das Gemüse zerkleinern?
  هل يمكن أن تمزق الخضروات من فضلك؟
• Der Mixer wird die Früchte zerkleinern.
  سوف يمزق الخلاط الفواكه.
• Zum Kochen müssen wir die Zwiebeln zerkleinern.
  للطهي، يجب أن نمزق البصل.
• Es ist ratsam, unsere vertraulichen Unterlagen zu zerkleinern, um Verbrechen wie Identitätsdiebstahl vorzubeugen.
  من الأفضل تمزيق مستنداتنا السرية لتجنب جرائم مثل سرقة الهوية.
• Und sie fragen dich nach den Felsenbergen , dann sag : " Mein HERR wird sie in ( kleinste ) Teilchen zerkleinern .
  « ويسألونك عن الجبال » كيف تكون يوم القيامة « فقل » لهم « ينسفها ربي نسفا » بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
• Und sie fragen dich nach den Felsenbergen , dann sag : " Mein HERR wird sie in ( kleinste ) Teilchen zerkleinern .
  ويسألك - أيها الرسول - قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم : يزيلها ربِّي عن أماكنها فيجعلها هباء منبثًا .
• Zerkleiner den Scheiß und verkauf ihn.
  قطعي هذا و روجيه
• Äh, es scheint ein Problem mit dem Zerkleinerer zu geben.
  يبدو أنّ هنالك مشكلة في المصرّف
• Ist er nicht ein Schatz? Er repariert den Zerkleinerer.
  أوَليس رائعاً؟ يصلح المصرّف
• - Ich bin gerade am Zerkleinern. - Na gut, dann wünsch mir Glück. Aber pass bloß auf diese furchtbar hohen Wellen auf, Cody.
  .حسناً، فقط تمني لي الحظ- .كودي"، كن حذراً من تلك الأمواج الكبيرة"-
• Lass den Zerkleinerer laufen. Es könnte etwas lauter werden.
  أبقي الساحق يعمل ليحدث بعض الضجة
• - Eis zerkleinern.
  .. أُكسِّر الجليد
• Wir zerkleinern mit dem Beil...
  * أتركوا القدور، على النار تغلي *
• Wir zerkleinern mit dem Beil...
  أتركوا القدور، على النار تغلي #