Textbeispiele

• Die monatlichen Fixkosten sind hoch.
  التكاليف الثابتة الشهرية مرتفعة.
• Wir müssen die Fixkosten in unserem Budget berücksichtigen.
  يجب أن نأخذ في الاعتبار التكاليف الثابتة في ميزانيتنا.
• Fixkosten sind unabhängig von der Produktionsmenge.
  التكاليف الثابتة غير مرتبطة بكمية الإنتاج.
• Strom und Miete sind typische Beispiele für Fixkosten.
  الكهرباء والإيجار هما أمثلة نموذجية على التكاليف الثابتة.
• Unsere Fixkosten übersteigen unsere variablen Kosten.
  تتجاوز تكلفتنا الثابتة تكاليفنا المتغيرة.
• Ein Problem ist, dass Arbeitnehmer Fixkosten haben, wie den Weg zur Arbeit oder eine Gesundheitsversicherung, die nicht sinken,wenn die gearbeiteten Stunden (und damit die Entlohnung)sinken.
  والمشكلة هنا هي أن العمال لديهم تكاليف ثابتة، مثل وسيلةالانتقال إلى العمل أو الخطة الصحية، لا تنخفض عندما يتم خفض ساعاتالعمل (وبالتالي الأجر).
• Daraus schließend addierte ich Bonuseinkünfte aus Handwachsen und Nachpolieren hinzu,... subtrahierte Ihre Fixkosten und Gehälter und Unterhaltskosten, Betriebsgebühren, Wertverluste,... die ich von vergleichbaren Unternehmen im Gebiet Albuquerque erhalten habe,... was mir eine Schätzung Ihres jährlichen Geldflusses erlaubt, hier,... auf den ich den in der Industrie üblichen Multiplikator angewendet... und den geschätzten Wert Ihrer Immobilie hinzuaddiert habe,... was bei mir eine Summe von 829.000 Dollar ergibt,... auf die ich noch großzügigerweise 50.000 Dollar extra hinzugefügt habe,... damit sich niemand beleidigt fühlen muss.
  للإستقراء، أضفت إيرادات إضافيّة ،للتنظيف بالشمع والكامل ،ناقصاً نفقاتك العامّة والرواتب والصيانة
• Wir könnten die Fixkosten gering halten, und sicherlich den Erlös für die Feuerwehrmänner erhöhen.
  ،نستطيع تخفيض النفقات .و نحرص على زيادة إيرادات الإطفائيّين