Textbeispiele

• Schimmelpilz kann ernsthafte gesundheitliche Probleme verursachen.
  يمكن أن يسبب فطر العفن مشاكل صحية خطيرة.
• Wir müssen den Schimmelpilz in unserem Haus beseitigen.
  يجب أن نتخلص من فطر العفن في بيتنا.
• Schimmelpilze können an feuchten, dunklen Orten wachsen.
  يمكن أن ينمو فطر العفن في أماكن رطبة ومظلمة.
• Schimmelpilz ist oft ein Zeichen von Feuchtigkeitsproblemen in Gebäuden.
  غالبًا ما يكون فطر العفن مؤشراً على مشاكل الرطوبة في المباني.
• Pilzsporen können sich in der Luft verbreiten und Schimmelpilze verursachen.
  يمكن للبوغات الفطرية أن تنتشر في الهواء وتسبب فطر العفن.
• Ende der 1990er Jahre, als die EU die Harmonisierung der Standards für Aflatoxine beschloss (eine Gruppe toxischer Substanzen, die von Schimmelpilzen gebildet werden) erhöhten acht Mitgliedsstaaten – einschließlich Italien, Niederlande und Spanien– ihre nationalen Standards in beträchtlichem Ausmaß. Darauf kannwahrscheinlich der Rückgang afrikanischer Getreide-, Trockenfrüchte-, und Nussexporte nach Europa um bis zu 670 Millionen Dollar zurückgeführt werden.
  في أواخر تسعينيات القرن العشرين، عندما قرر الاتحاد الأوروبيتوفيق المعايير الخاصة بالأفلاتوكسينات (مجموعة من المركبات السامةالتي تنتج بواسطة قوالب معينة)، قررت بعض البلدان الأعضاء ــ ثمانيةبلدان بما في ذلك إيطاليا وهولندا وأسبانيا ــ رفع معاييرها الوطنيةإلى حد كبير، والأرجح أن ذلك كان سبباً في بانخفاض الصادرات الأفريقيةمن الحبوب والفواكه المجففة والمكسرات إلى أوروبا بما يقدر بنحو 670مليون دولار أميركي.
• Schimmelpilze keimten an den Decken.
  وأيضاً أرض مليئة بالتبغ، على شكل ... السجادة التركية والفطر كان ينبت من الأسقف
• Schimmelpilz ist eine andere
  العفن مٌشكلة آخري