Textbeispiele

• Ich gehe nach Feierabend ins Fitnessstudio.
  أذهب إلى النادي الرياضي بعد الدوام.
• Wir treffen uns nach Feierabend im Café.
  نلتقي في المقهى بعد الدوام.
• Er liest gerne Bücher nach Feierabend.
  يحب قراءة الكتب بعد الدوام.
• Sie besucht oft ihre Freunde nach Feierabend.
  تزور أصدقائها بعد الدوام كثيراً.
• Nach Feierabend ruhe ich mich normalerweise aus.
  بعد الدوام أستريح عادة.
• Die Vorstellung, dass man politische Feinde freundlichbehandelt und mit ihnen vielleicht sogar nach Feierabend etwastrinken geht - oder eine Koalitionsregierung bildet – kannunter solchen Umständen nicht nur unnatürlich, sondern sogar etwasunanständig wirken.
  والواقع أن فكرة معاملة الخصوم السياسيين ببشاشة وود، وربماتناول مشروب أو ما إلى ذلك معهم بعد ساعات العمل ـ أو الدخول في حكومةائتلافية معهم ـ قد لا تبدو غير طبيعية وحسب، بل وغير لائقةأيضا.
• Ich komme nach Feierabend. - Ok. - Ok, tschüss, Emma.
  ،كلا، لست وحدي جوي) هنا)
• Nach Feierabend.
  إركبى الطائره عندما تنتهى من عملك وانطلقى بحرية
• Hier kannst du mich herumkommandieren, aber nach Feierabend ist Schluss damit, OK?
  يمكنك ان تكونى رئيستى هنا و لكن عندما نكون فى الخارج سنكون شىء آخر
• Gott, könnt ihr beiden nicht einen Tag lang aufhören zu streiten? Wie der Roadrunner und der Coyote, die nach Feierabend ein Bier zusammen tranken.
  جميعنا كنا نمر بأسبوع سيء وأنت قمت بإلهائنا عنه
• Und Abends, nach Feierabend, geht Honecker wieder ans Fenster und sagt:
  (في المساء، يقول (ايريك
• Du kannst nach Feierabend ein Auge auf deine Angestellten werfen und sie zum Geldausgeben bringen so dass sie hungrig auf den nächsten Treffer sind.
  يمكنك أن تبقي عينيك على موظفيك أثناء ...ساعات الإستراحة وتجعلهم يصرفون نقودا لذا فإنهم جياع للنتيجة القادمة...
• Wir können das nach Feierabend besprechen.
  يمكننا مناقشة الأمر أكثر الليلة
• Nach Feierabend oder am Wochenende... (Stimmengewirr)
  .بعد العمل أو في العطلة الأسبوعية ...
• Weißt du, man sieht die Leute nach Feierabend.
  أنت تعرف ، هذه كنت انظر الناس بعد العمل...