Textbeispiele

• Der Possenreißer bemühte sich, alle Kinder zum Lachen zu bringen.
  بذل المهرج جهدًا لإضحاك جميع الأطفال.
• Der Possenreißer im Zirkus war sehr talentiert und kreativ.
  كان المهرج في السيرك موهوبًا وإبداعيًا جدا.
• Alle lieben den fröhlichen Possenreißer im Karneval.
  الجميع يحب المهرج السعيد في الكرنفال.
• Der Possenreißer trug bunte Kleidung und eine rote Nase.
  كان المهرج يرتدى ملابس ملونة وأنف أحمر.
• Der /arzt stellte heraus, dass der Mann tatsächlich ein Possenreißer war.
  كشف الطبيب أن الرجل كان في الواقع مهرج.
• Tatsächlich verdammte Smith in Buch II von Der Wohlstandder Nationen die Arbeit von „ Kirchenmännern, Anwälten, Ärzten, Literaten jeglicher Art; Schauspielern, Possenreißern, Musikanten, Opernsängern, Operntänzern, usw.“ als unproduktiv.
  والواقع أن سميث في الجزء الثاني من كتاب ثروة الأمم أدان عملرجال الكنيسة، والمحامين، والأطباء، والأدباء بكل أشكالهم؛ واللاعبين،والمهرجين، والموسيقيين، ومغني الأوبرا، وراقصي الباليه، إلى آخر ذلك،باعتباره عملاً غير منتج.
• Was mich angeht, ich finde, Sie sind ein undisziplinierter Possenreißer.
  ... لكن بقدر تعلق الأمر بى .. أنت غير منظم مهرج غير منضبط
• [ Lacht ] Du bist kein Zauberer, Ufgood. Du bist ein Possenreißer.
  .إنت لست ساحر, يا أفجود .أنت مهرج
• Meine Damen und Herren, das Copacabana freut sich, den König der Possenreißer vorzustellen:
  أنا مندوب من النقابة أيها السيدات والسادة ... نحن فخورون بتقديم ملك النكات ...
• Possenreißer. Zorro tat, was nötig war.
  مهرج
• Meine Damen und Herren, das Copacabana freut sich, den König der Possenreißer vorzustellen:
  أنا مندوب من النقابة أيها السيدات والسادة ... نحن فخورون بتقديم ملك النكات ...
• Ich wusste, dein Possenreißer ist niemals der Zauberer.
  علمتُ أن هذا المهرج لايُمكن أن يكون ساحراً