Textbeispiele

• Die Natur ist eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration.
  الطبيعة مصدر لا ينضب للإلهام.
• Ihr Enthusiasmus war eine unerschöpfliche Quelle der Motivation für das gesamte Team.
  كان حماسها مصدرًا لا ينضب من التحفيز للفريق بأكمله.
• Die Liebe ist eine unerschöpfliche Quelle des Glücks.
  الحب مصدر لا ينضب من السعادة.
• Er betrachtet Bücher als eine unerschöpfliche Quelle des Wissens.
  يعتبر الكتب مصدراً لا ينضب من المعرفة.
• Die Freundschaft ist eine unerschöpfliche Quelle der Freude und des Trostes.
  الصداقة مصدر لا ينضب من الفرح والعزاء.
• Im Endeffekt, so der Bericht, verfügt Mubarak also über ein Kontrollmonopol auf militärische Ausgaben und Importe, das sich offenbar bei jedem von ihm genehmigten Deal als eine unerschöpfliche Quelle für Schmiergelder erweist.
  والتقرير يذكر أنه يحتكر كل ما يتعلق بالإنفاق العسكري والواردات من المعدات العسكرية، ومن الواضح أن هذا مصدر خصب للحصول على المكافآت كلما وافق على عقد صفقة ما.
• Ihnen werden Kelche gereicht mit einem Labsal aus einer unerschöpflichen Quelle,
  يطاف عليهم بكأس من معين
• Rhinecliff, New York: In seinem 1874 erschienen Roman Diegeheimnisvolle Insel lässt Jules Verne seinen Helden Cyrus Harding,einen Ingenieur, erklären, dass man „eines Tages Wasser als Brennstoff verwenden wird, dass der Wasserstoff und der Sauerstoff,aus denen es besteht, allein oder gemeinsam eine unerschöpfliche Quelle von Wärme und Licht bieten werden.“ Wasser, so Harding,würde „zweifellos durch elektrischen Strom“ in Wasserstoff und Sauerstoff aufgespalten werden.
  راينكليف، نيويورك ـ في رواية الجزيرة الغامضة، للكاتب جولفيرن والتي نشرت في عام 1874، يعلن سايروس هاردينج المهندس وبطلالرواية أن الماء سوف يستخدم ذات يوم كوقود، وإن الهيدروجين والأكسجيناللذين يتألف منهما الماء سوف يشكلان مصدراً لا ينضب لتوليد الحرارةوالضوء، سواء باستخدامهما معاً أو بصورة منفصلة. ويضيف هاردينج أنتحليل الماء إلى عنصري الهيدروجين والأكسجين سوف يتم لا محالةباستخدام الكهرباء.
• Worte sind meiner nicht so bescheidenen Meinung nach unsere wohl unerschöpflichste Quelle der Magie, Harry.
  ...الكلام، فى الرأى المُتواضع أكثر مصادر السحر الذى لاينضُب عطاؤها...