Textbeispiele

• Seine Bemühungen haben sich bezahlt gemacht.
  اتضح أن مجهوداته كانت تستحق العناء .
• Die harte Arbeit wird sich schließlich bezahlt machen.
  العمل الشاق سيثمر في النهاية .
• Es wird sich bezahlt machen, wenn du jetzt dein Bestes gibst.
  ستحصل على الغاية إذا أعطيت كل ما لديك الآن. .
• Alle seine Investitionen haben sich bezahlt gemacht.
  جميع استثماراته ثمرت بالفعل .
• Die lange Reise hat sich bezahlt gemacht, als wir den atemberaubenden Sonnenuntergang sahen.
  اتضح أن الرحلة الطويلة كانت تستحق العناء عندما رأينا غروب الشمس الخلاب .
• - Ich erwarte von meinen Partnern, daß sie sich bezahlt machen, daß sie selbst Geld reinbringen.
  أنا أتوقع من مساعدي أن يدفعوا لأنفسهم
• Ich hab Mark mit diesem ganzen Zukunftskram aufgezogen, aber ... ich muss zugeben, diese Hinweise auf seiner Tafel ... es scheint so, als würden die sich tatsächlich bezahlt machen.
  ...فقد كنت أجادل (مارك) في كل أمور المستقبل هذه، لكن على أن أعترف ...أن هذه الأدلة على لوحه يبدو أنها تشير لإتجاه ما فعلاً
• - Wie macht er sich? - Die letzte Reha... scheint sich bezahlt zu machen.
  - كيف حاله ؟ - جولة على الأقل في إعادة التأهيل
• Also, ich hoffe, deine Studien machen sich bezahlt, denn es ist Test-Zeit.
  ،آمل أنّكَ إجتهدتَ بمذاكرتكَ .لأنّ أوان الإمتحان قدّ آن