Textbeispiele

• Seine harte Arbeit hat sich definitiv bezahlt gemacht.
  لقد أتت عمله الشاق أُكُلَه بالتأكيد.
• Die Investition in diese Ausbildung hat sich bezahlt gemacht.
  أتت الاستثمار في هذه التدريبات أُكُلَه.
• Die Zeit und Mühe, die wir in das Projekt gesteckt haben, haben sich bezahlt gemacht.
  أتت الوقت والجهد الذين بذلناهما في المشروع أُكُلَه.
• Seine Hingabe an die Musik hat sich bezahlt gemacht, als er seinen ersten Plattenvertrag unterzeichnete.
  أتت تفانيه في الموسيقى أُكُلَه عندما وقّع على عقده الأول لسجلات الأقراص.
• Meine Bemühungen, mich gesund zu ernähren und regelmäßig zu trainieren, haben sich bezahlt gemacht.
  أتت جهودي في الأكل الصحي والتمارين الرياضية بشكل منتظم أُكُلَه.
• - Ich erwarte von meinen Partnern, daß sie sich bezahlt machen, daß sie selbst Geld reinbringen.
  أنا أتوقع من مساعدي أن يدفعوا لأنفسهم
• Ich hab Mark mit diesem ganzen Zukunftskram aufgezogen, aber ... ich muss zugeben, diese Hinweise auf seiner Tafel ... es scheint so, als würden die sich tatsächlich bezahlt machen.
  ...فقد كنت أجادل (مارك) في كل أمور المستقبل هذه، لكن على أن أعترف ...أن هذه الأدلة على لوحه يبدو أنها تشير لإتجاه ما فعلاً
• - Wie macht er sich? - Die letzte Reha... scheint sich bezahlt zu machen.
  - كيف حاله ؟ - جولة على الأقل في إعادة التأهيل
• Also, ich hoffe, deine Studien machen sich bezahlt, denn es ist Test-Zeit.
  ،آمل أنّكَ إجتهدتَ بمذاكرتكَ .لأنّ أوان الإمتحان قدّ آن